杭州女作家张抗抗用一部小说写活了一个叫“卓尔”的“作女”，同乡人袁立在电视上演了一把张抗抗笔下的这个“作女”，没想到，电视剧才一亮相就口水横飞：张抗抗说，她的“卓尔”应该绝对“不群”，敢爱敢恨；袁立说，她演的是她自己的“卓尔”，平实地追求自我。争执不下？巧了，因为电视剧《作女》即将在浙江电视台经济生活频道播出，袁立昨天回到杭州在东坡剧院和300多位观众面对面。两个杭州女人的口舌之争也再次被提起。
    
　　杭州女作家张抗抗用一部小说写活了一个叫“卓尔”的“作女”，同乡人袁立在电视上演了一把张抗抗笔下的这个“作女”，没想到，电视剧才一亮相就口水横飞：张抗抗说，她的“卓尔”应该绝对“不群”，敢爱敢恨；袁立说，她演的是她自己的“卓尔”，平实地追求自我。争执不下？巧了，因为电视剧《作女》即将在浙江电视台经济生活频道播出，袁立昨天回到杭州在东坡剧院和300多位观众面对面。两个杭州女人的口舌之争也再次被提起。
    
　　袁立：我喜欢“卓尔的故事”

　　“大家好！”——一句地道的杭州话虽然立刻拉近了袁立与台下观众的距离，但她之后耍出的“太极”却让记者置身于一种客气而又陌生的氛围中。

　　“我至今不觉得自己是个‘作女’。我不太喜欢张扬，顺其自然就好。”袁立一如既往地坚持自己的个性。对“作”字的理解，她很是自信：“我是杭州人，自然能充分体会这个字的含义。‘作’应该是个中性词，它是一种不安于现状、对美好生活的积极追求，是另类新女性所表现出来的品格。”

　　在如此的理解驱使下，袁立自认为自己演的“作女”卓尔已经充分体现出了“作”的内涵。现场，袁立几次对记者强调，她更喜欢把《作女》这部电视剧叫成《卓尔的故事》。“因为在剧本的改编过程中，在我诠释这个角色的过程中，我们都加入了一些更为平民化的内容，使角色更贴近百姓，而不像原著小说里所塑造的那么极致而商业化。本人就是因为喜欢上剧本中的‘卓尔’才接拍《作女》这部戏的。”袁立说，虽然她并没有看完张抗抗的原著小说，但她始终认为“评判一个角色不能以原著小说为参照物”。

　　张抗抗：做演员要诚实

　　袁立的见面会一结束，记者立刻致电张抗抗。

　　电话那头，身在北京的张抗抗依然坚持着自己的观点：“我已经看完了《作女》这部电视剧，我很不满意。小说里的‘作女’是非常态的，而电视剧把她改编成了一个被描写过无数次的女人。这个剧本有问题！”

　　对袁立，张抗抗的意见很大。“一个演员应该实事求是！她曾经公开说，我的小说里有很多关于‘性’的内容的描写，她说她觉得电视剧表现这方面内容不合适，要求删掉！但这是在定剧本前、制作方与我惟一一次的碰头会上，双方就已经达成的意见。看过我的书的人都知道，我的小说一直都是很干净的，可是袁立的言论会让一些人觉得我的小说是‘污浊’的。在这点上，袁立就很不诚实。”

　　张抗抗还告诉记者：“身为主演，怎么可以连原著都不看完就拿着改编剧本去表演呢？她把一个‘作女’变成了一个‘淑女’。‘作女’不‘作’了，她简直成了刘慧芳！”

　　不仅仅对袁立，张抗抗对该剧的制作方依然有意见：“电视剧已经扭曲了小说对‘作女’的很多根本性的理解，很多关键点都被改编者放弃了，连人物造型、动作设计都非常规矩，让人一看就会觉得‘作女’是个好女孩！”

　　虽然意见很多、很强烈，但张抗抗也很无奈：“这是一个商业时代的商业行为，我也没办法。”

　　电话中，当记者问张抗抗，以后转让作品影视改编权的时候，她会更注意些什么的时候，张抗抗立刻大声反问道：“还有以后？我再也不会将我的作品交给别人改编了！”