昨天，记者从香港贸易发展局在杭州举办的新闻发布会上获悉，一年一度的“中小企业国际市场推广日”将于本月16日至18日在香港会议展览中心举行。这对于我省的中小企业来说，是一个走向国际市场的有效平台。据介绍，商务部最近简化了赴香港投资的手续，为内地企业通过香港走向世界提供了方便。香港贸易发展局特意广发“英雄帖”，盛情邀请内地企业参加今年的“中小企业国际市场推广日”。而浙江民营经济发达，省内的中小企业可以通过香港这个贸易繁荣的商贸平台让更多的全球客商了解自己的实力，拓展国门外的商机。

　　推广日期间，将有300多家来自世界各地的中小企业服务公司、贸易拓展机构、各国驻港领事馆及商务代表处、工商组织等，展示各种专为协助中小企业拓展生意而设的服务与方案。这次参观博览会的最大亮点是新增内地40多个省市的数千家外经贸机构的代表与企业。主办方的工作人员将在现场提供免费的商贸配对服务，为内地企业寻找合适的香港合作伙伴。本次博览会可免费参观，内地企业可预先办理网上登记，领取入场证。我省个私经济将步入调整期□通讯员沈雁李文本报记者余广珠早报讯面对国家的宏观调控，以及电力、土地、资金等生产要素的制约，我省的个私经济目前情况如何呢？昨天，省工商局发布的最新个体私营经济运行分析报告显示：我省个体私营经济第三季度继续保持上半年的良好增长势头，但目前已逐步进入调整期。

　　据省工商局统计,截止到9月底，全省有私营企业33.58万家，注册资金3816.85亿元，比上年同期分别增长11.6％和35.66％。个体工商户167.46万户，资金数额499.55亿元，同比分别增长5.29％和17.06％。7月--9月份，新开业的个体工商户99356户，平均每天新开业1104户；新开业私营企业19442户，平均每天新开业216户。但是，这个速度与上半年相比还是放慢了。第三季度个体工商户和私营企业日均新开业量分别减少180户/天、34户/天。其中私营企业今年以来增幅趋降，三季度末的同比增长率比二季度末继续减少4个百分点。虽然第三季度我省个私经济的发展势头与上半年相比略有减缓，但规模和实力都有了较大的提升。今年一、二、三季度全省个私注册资金总量分别增加了237亿元、322亿元、404亿元，第三季度的增量相当于去年全年增量的一半。私营企业户平均注册资金为113.67万元/户，比6月底增加7.77万元/户。