9月29日,中秋月圆夜,当万家灯火因团圆而璀璨时,有这样一群特别的面孔,忙碌在亚运赛场内外——
他们有着不同颜色的皮肤,却说着一口流利的中国话;他们的身影无处不在,或忙碌在赛场记录运动员成绩,或随时待命接待服务重要外宾,又或是在博物院内诉说着中国故事;在他们年轻的人生经历里,都有着与中国的不解之缘……他们的名字,就叫做亚运国际志愿者。
身兼不同使命,他们深知这个中秋难以与家人团圆,但他们也荣幸于自己为亚运“大团圆”贡献的小小力量。他们说:“以亚运志愿者的身份度过中秋节,意义更非凡。”
在中国出生,还是个“浙江通”
埃及小伙热衷“推销”中国特色徽章
29日下午,记者在浙江工业大学板球场外,遇见了阿瓦德穆斯塔法。只见这个刚满20周岁的埃及小伙,身穿“小青荷”志愿服装,兴致昂扬地赶来。胸口挂满各式各样的徽章,配上小伙的笑容,难掩得意。
“这可是我和其他国家运动员兑换来的‘宝贝’,也是我给自己准备的中秋礼物。”穆斯塔法指着徽章说。
原以为集各种徽章,只是年轻人的小兴趣,可当他从口袋里掏出一小袋中国特色徽章时,记者才了解到他的用意。他一一展示道:“这几个是熊猫徽章,这个是上海东方明珠塔徽章,还有荷花徽章。这些中国元素特别受外国来宾的欢迎,也是我去跟他们介绍中国文化的‘资本’。”
当记者正在诧异,这个埃及小伙居然懂得“鸡毛换糖”的套路时,才发现中国国旗徽章被他挂在了所有徽章的最上方。
原来,穆斯塔法虽国籍是埃及,但他在中国出生,且在高中毕业后选择来中国读书,现就读于浙江工业大学。“我的父母常年在浙江义乌经商,我从小就是个‘中国胃’,不管走到哪儿都喜欢中国菜,而且中国这两年发展很快,手机支付、共享单车这些都太方便了,我也更喜欢留在中国。”
正因如此,当得知杭州亚运会要招募志愿者时,穆斯塔法毫不犹豫地报名,也最终成为了亚运板球赛项目的信息技术领域竞赛视频系统助理,主要负责协助老师借助设备记录运动员的比赛瞬间,提供给评委作为评分条件之一。
中秋节当天,穆斯塔法按照赛事安排,会像往常一样继续坚守在志愿岗位上。“虽然不能和爸爸妈妈一起过节,但学校也给我们送了月饼和青荷礼包,安排了一些游戏、拍照活动,我并不寂寞。相反,我为自己能在杭州参与到这样一场盛会,感到很有意义。”穆斯塔法说。
第17个中秋节,今年最特别
伊拉克女孩享受亚运大聚会
“这是我度过的第17个中秋节。今年最特别的是,我会跟亚奥理事会大家庭总部饭店志愿者一起过节。”说这话的女生,名叫艾美丽,来自伊拉克,是浙江大学的留学生,也是本次亚奥理事会大家庭总部饭店的国际志愿者。
艾美丽说,作为大家庭总部饭店的志愿者,跟其他的赛场工作不一样,她的任务不确定性很强,如果收到外宾电话,就要随时就位。面对不同国家的外宾,她会发挥掌握三种语言的优势,随机顶上接待空档。她打趣说道:“没有‘996’,只有‘007’。”
虽然很忙,但在她的脸上,未见半点疲惫,甚至更多是兴奋。“因为中秋节这天的工作会结束得比预计早,我估计刚好可以赶上志愿者中心的中秋活动,跟来自各国的小伙伴们一起做游戏、吃月饼,这可太棒了。”艾美丽高兴地说。
大家庭总部饭店志愿者领队林鹏告诉记者,大家庭总部饭店的志愿服务工作,主要负责为许多重要外宾提供住宿、办公、会议等服务支持,参与服务的志愿者也来自于不同国家。“正好赶上中秋节,我们就准备了一些节目,让大家在志愿服务工作结束后放松一下,也是想让各国志愿者感受中国的传统节日,留下难忘的记忆。”
中午,艾美丽拨通了妈妈的电话。“妈妈,我晚上要和志愿者朋友们一起吃月饼,玩游戏。这次没和你们一起过节,我很想你们……”
在她的理解里,中秋节讲究的就是团圆,即便是人不能团聚,心心相连也是一样的。
是讲解员,更是文化传播者
如愿和中国家人一起过中秋
八月十五月圆夜,有人欢聚在亚运大家庭的团圆里,也有人欣喜于小家庭的团圆。良渚博物院双语志愿者麦安琪,就是后者的幸运儿。
差不多9年前,因为喜爱东方文化,她只身来到杭州。彼时,良渚古城遗址还未申遗成功,但她怀揣着对这份五千年文明的好奇,踏上了中国之旅。
“我一直就住在良渚,看着良渚古城遗址从考古到申遗成功,再到公园向全民开放。我对良渚文化的研究有近4年了。直到1年多以前,我才对自己的积累有了信心,决定来良渚博物院当志愿者。”麦安琪的家里有一面墙的书架,里面摆着各类与文化相关的书籍,“我不挑,只要是相关的都会看,相关的专业培训课程,我也都会去听。”
当上双语志愿者后,麦安琪的这种自学习惯还在继续。她说,如果遇见完全没有接触过的文化,也很难在逛博物馆时就形成认知,唯一的办法,就是在看的同时,获取更多的相关信息。“所以对于讲解员的要求就更高了。”麦安琪开玩笑说,“我讲解时就特别注意这一点,每次看到装酒的陶器,就会问他们,你们喝过中国的白酒吗?”说起来像句玩笑,但在听者心里,留下了印象。
近来,随着杭州亚运会的开幕,前来良渚博物院参观的外宾越来越多,麦安琪每天的工作也被排得满满当当。但在中秋当晚,她也将迎来团圆。
今年,她会和丈夫一起回到老家安徽,与自己的中国家人过一个团圆节。“这是我第一次回老家过中秋,奶奶已经在家开心地等我们了。”
团圆,或许与国籍无关,与语言无关,只因你和我、我和他,同在这一轮明月下。
(监制 谢晔 策划 张彧 记者 应陶 叶怡霖 张梦月 周逸 视频制作 徐克涛 马丁 邵天懿 王涵)