404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
关键词   范围 
杭州晴到少云 38~28℃ 全省
  首页 | 原创 | 浙江即时报 | 资讯通 | 高层 | 人事 | 浙江纵横 | 媒体广场 | 图片 | 专题 | 浙江概况 | 平安浙江
    您当前的位置 :浙江在线 > 浙江新闻 > 浙江纵横 > 杭州 正文 404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
2010年世博会杭州 最需翻译法律顾问速记员和礼仪
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96

  这两天,杭州香函速记培训中心正打算放弃双休,加快对学员的培训进度以及扩大培训规模。和以前培训学员只是推荐就业不同,这次他们的目的很明确:“这些学员都是要去上海工作的。”该中心的首席高级速录师程丽莉说。

  上周,上海市劳动和社会保障局和杭州的不少服务机构加紧联系,为2010年召开的世博会召集人才,速记人员只是其中之一,上海社保局人力资源部的相关负责人表示,目前世博会紧缺外语翻译、会展营运管理、会议速记、公关礼仪、会务服务和法律顾问这6大类的服务性人才。

  负责这一工作的上海社保局人力资源部苑丽娜说,2010年的世博会将为上海在旅游、酒店、餐饮、交通、广告、零售、技能服务等行业创造20万个就业机会,而上海现有的国际化人才仅能满足三分之一的需求。因此还需进行招募。和前几年对物流、建筑和工程设计等方面的需求不同,现在的人才需求主要集中在“室内”的服务领域。

  目前,世博会方面正在计算详细的缺口数量,例如负责同声传译和翻译的人才,大概还需要600人,其中200人备用;速录师还需要200人左右,其中40人从上海本地落实,缺口要从杭州等周边城市召集,另外每天需要60-80人为各种展会备用;了解中国各地风土人情,负责宣传和介绍的公关礼仪人员还需要500人左右;了解、熟知各国法律明细条文,能够做好交流保障服务的法律人才还缺200人左右。其他相关人才详细数量的缺口将在今年年底计算出来。

  由于世博会的会期将近半年,因此对这些特殊技术人员的报酬标准也正在逐步出台,目前同声翻译的报酬是300-400元/小时;会议速记的报酬为200元/小时;会展的营运管理按照会议总场次支付报酬,法律顾问的报酬标准尚在制定中。

  苑丽娜认为,对这些特殊技术人才来说,报酬仅仅是一个方面,他们更看重的是参加世博会的经验和其中的机遇。“像法律顾问,我们的要求是处理世博会现场的法律事务,要求人才了解国际关系方面的知识和动态,掌握与国外、国内、各省市和其他参会机构之间的合同契约管理,以及与职工、承包商的劳务关系,与参观者相关的法律事务,世博会组织机构各部门的规章、手册的审核等。2000年汉诺威世博会,一共签署各式各样的合同4500份,2010年上海世博会无论是到访者的规模,还是参展国家和国际组织的规模都要超过汉诺威,和这些国际大企业和专业机构接触的机会,要比主委会提供的物质报酬更有诱惑力。”

  程丽莉说,目前杭州够资格参加世博会的速记人员在20名左右,中间还有比较大的缺口,上海方面正委托他们培训相关人才:“参加这样的国际大型会议,对速录师来说也是一个很好的提高机会。”今年,IBM的一个讲师来杭州做全国的巡讲,看中了现场的速记员,将他挖去做私人速录师,月薪从之前的5000元提高到8000元左右。

11.30:玫红系girl
11月28日杭州周末街拍
11月27日杭州原创街拍
浙江传媒校花李晞媛
11月23日杭州原创街拍 街拍客最潮装备
杭州银泰店庆街拍美图
[ 复制本文标题地址 ] [ 发表评论 ]  
   请您文明上网、理性发言并遵守相关规定,在注册后发表评论。
 我要注册
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96