最近一段执法视频火上全网，央视新闻发布不到1天，点赞直接突破400万。
近日，上海静安深夜的街头，两名泰国游客骑电动车违法载人被交警拦下来，对方听不懂中文，民警直接切换一口丝滑流利的英文全程执法，很多网友看完直呼，这口语水平直接拉满国际范儿。
交警先是讲清规则：按照中国规定，电动自行车后座不能搭载超过12周岁的人。对方说不知道这个规定，交警没有急，也没有绕，继续把法条讲明白。发现对方没带护照、神情紧张，又马上安抚：别担心，第一次是警告，记住下次别再犯。最后还清楚告知，如果对处理有异议，60天内可以申请行政复议。
你看，规则讲清了，结果说明了，情绪照顾到了，权利救济也没有遗漏，表达准确，逻辑清楚，程序完整，态度从容，这才是这段视频最硬核的地方。英语说得地道是业务能力，说得有理有节是职业修养。这位交警用英语消除了沟通障碍，却没有让中国的规则打半点折扣。他用温和的语气安抚了对方，却没有让执法程序少走一步，这才是真正的法治自信。
当然这不是上海交警第一次英文执法出圈，偶然走红的是短视频，背后是警务队伍长期的专业积累。再往大了说，一座城市的国际化，不只看楼有多高、商圈有多繁华，也藏在一次问路、一次办事、一次街头执法里。这些微小瞬间拼起来，就是外国人感知中国治理最直接的窗口。
英语只是工具，法律才是标尺，专业才是底色。这位交警翻译的不只是一条交通法规，更是在用一场规范、从容、有礼有节的执法，告诉世界：法治中国，有依据、有原则、有尺度，也有温度。这样的出圈，越多越好。
关注小新说，了解更多新闻。（文/李心怡 剪辑/张铭）
版权和免责申明
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
