浙江在线7月14日讯(钱江晚报记者/金丹丹)每年暑假,在美国马萨诸塞州布鲁克兰高中当了近20年汉语教师的张丽华,都会和丈夫、儿子一起来杭州。
张丽华的美国丈夫和儿子,都是中国文化的粉丝。这些年,这一家人,不遗余力地做着民间的“中美文化使者”——张丽华的美国学生有7成来过中国,爱看《琅琊榜》,她的丈夫肖特在美国教人打太极拳,而他们在杭州时,父子两个都爱泡在英语角当“陪练”志愿者。
《舌尖上的中国》、《琅琊榜》
美国学生也爱看
1997年,张丽华成了美国马萨诸塞州布鲁克兰高中的汉语教师。布鲁克兰高中是当地著名的一所公立高中,每个学生可以在西班牙语、法语、拉丁语、汉语等中选择一门外语,是必修课哟。张丽华说,1997年只有40个孩子选了汉语课,而现在,近十年一直稳定在180人左右,占全校人数的十分之一。“1997年时,学校只有兼职的汉语老师,现在已经有两个全职老师。”
张丽华分析了一下,“对当地人来说,学汉语几乎是最难的,汉语班的孩子更勇于挑战自己。”在申请大学时,这些不走“寻常路”学汉语的孩子优势很明显,大学会更青睐这些孩子,在就业时,也有优势,很多公司都在开拓中国市场或者考虑未来向中国发展。
刚开始在美国工作时,张丽华发现很多美国人对中国非常不了解,她觉得自己有义务给美国学生介绍中国。她的学生们在四年汉语课上,不单学会了一口流利的汉语,还迷上了中国文化。
“他们特别喜欢中国的纪录片,《舌尖上的中国》在他们中很轰动!高年级的学生,还喜欢《琅琊榜》。”
很多学汉语的学生,都会利用各种机会来中国留学、交流,有近七成的汉语课学生来过中国。“很多学生来过中国后,觉得中国很多城镇的建设甚至比美国还要发达。他们觉得有一种使命感,告诉他们的亲戚、朋友,中国真正的样子。”
张丽华有个美国学生王大卫,大学毕业后到了北京,在胡同里开了一个工作坊教大家用竹子和废弃自行车做环保的竹子自行车。
一家人都是中美文化使者
老公还在波士顿开了太极班
如果你是西湖六公园英语角的常客,这几年的7月,是否和一个身高超过1米9的美国大叔聊过?他总是第一个到,最后一个走。有时候,他的身边也会站着一个同样身高超1米9的男孩。这两个人,就是张丽华的丈夫肖特先生和儿子迪阳。
肖特在年少时就是李小龙的死忠粉,因为李小龙喜欢上中国功夫,又开始了解阴阳五行、道家思想等等。这几年肖特还自学推拿、针灸,并拜师学太极。现在,他自己也成了“师父”,在波士顿一家医院开了太极班,教医生、护士、行政人员们学太极。
每年张丽华一家回到杭州,肖特都会去六公园的英语角当志愿者,和中国人用英语聊天。肖特先生的这个行动也影响了儿子迪阳。
十来岁时,从来不会讲中文、也没有说过自己想学中文的迪阳突然对老妈说起中文了。“后来我才知道,他自己翻来覆去看了两年的《家有儿女》,在自学!”今年,高二的迪阳已经能说一口流利的汉语,在第11届美国中学生“汉语桥”中文演讲比赛上,讲述的就是他跟着老爸“探险”杭州英语角,因为杭州而爱上汉语的故事,现在,如果迪阳来杭州,每周末也会来英语角当“陪练”。
“我读书的时候,经常会去六公园英语角练习口语,获得了很多帮助。现在,我的丈夫和儿子去英语角,帮助中国人了解美国,这真的是很有意思。”
看浙江新闻,关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。