清明小长假，又是杭州的出入境高峰。
这几天，从杭州萧山国际机场入境的旅客特别多，有来杭州旅游的免签国家游客，也有返乡祭祖的华人。
杭州口岸的“边检语言小队”再次上线。
4月5日，潮新闻记者从杭州出入境边防检查站获悉，今年清明假期杭州口岸专门配备了3名熟练掌握粤语的民警24小时在岗靠前服务，为返乡祭祖旅客提供暖心快捷的通关服务。
杭州出入境边防检查站执勤四队教导员李小飞就是粤语小队的队长。
忙碌的李小飞。记者 杨云寒 摄
4月5日，潮新闻记者约他在机场见了一面，听他讲述服务入境旅客的故事。
这个清明机场口岸很忙，他粤语英语无缝切换
下午1点多，随着一架来自马来西亚的客机在杭州机场T4航站楼下客，杭州机场口岸迎来了当天又一波入境旅客的高峰。
跟着李小飞，记者来到外国人入境卡片填写处，只见宽敞的区域里已聚集了大量旅客。李小飞迅速走到人群中，熟练地切换着英语和粤语，指导等待的人群如何填写入境卡。
“这位高女士说的就是粤语，她问我，她小孩年纪小，入境卡能不能由她代填，我用粤语告诉她可以的。”李小飞和一位女士聊了几句，转头告诉记者。
见到李小飞会说粤语，很多旅客似乎感到亲切不少，主动用粤语上来搭话，有询问填卡的问题，也有问哪里采集指纹、哪里出去，李小飞都非常耐心地回答。
李小飞在指导入境旅客填写入境卡。记者 杨云寒 摄
期间，一位马来西亚的小伙用粤语跟他开玩笑：“你帮我填卡，我请吃饭。”
李小飞也幽默地回了一句：“不如我请你吃饭，你帮我填卡。”
填完入境卡，李小飞又引导旅客去边检通道办理通关手续。
这边还没忙完，那边又有一波来自东京的旅客下了飞机，过来填写入境卡。李小飞迅速切换英语模式。
李小飞说，最近机场口岸都是这种状态，特别是下午和晚上，入境旅客不断。“不全是回来祭祖的，还有很多是因为开放免签后来杭州旅游的。”
“今天一天杭州机场有39个国际航班，比清明前多了十多个。”如此密集的航班，口岸压力可想而知。
“大部分客流集中在晚上，到时候又是一场硬仗。”用他的话说，这一天下来，腿都迈不开了。
累是累的，成就感满满。“你知道吗，在海外说粤语的人不比讲普通话的少。”华人听到李小飞用粤语问候，总会感到非常亲切。
李小飞用粤语和旅客交流。记者 杨云寒 摄
有人因此会问他各种问题，比如在杭州哪里可以买到便宜的特产，或是让他推荐杭州的美食和景点。
“从提问里，我看到了他们对中国警察的信任。”
守护的不仅是国门的安全，也是入境旅客对中国的第一印象
李小飞从小就会讲粤语，讲得比普通话还好。他1980年出生于广西平南县，粤语是当地方言。
2002年，他从广西警校毕业后，选择来浙江入伍，被分配到了台州临海桃渚边防派出所，一直到2017年调至浙江边防总队。
来浙江后，他才开始学习普通话和台州方言，但粤语有时也会发挥作用。
一次是台州警方侦办一个涉毒案，广东籍嫌疑人自称听不懂普通话，不配合调查，李小飞被推荐当翻译，撬开了嫌疑人的口。
还有一起是海上渔民纠纷，双方为了数十万的赔偿僵持不下，也是李小飞出面调解，用一口纯正的粤语获取其中一方的信任，最终顺利化解矛盾。
2021年，他被浙江边检总队调到杭州边检站，增援即将举行的杭州亚运会，还加入了杭州边检的语言小队。
这个小队可谓卧虎藏龙，聚集着各路语言高手，有精通阿拉伯语、俄语等小语种的，甚至女民警柯旭精通着包括朝鲜语在内的四国外语。
李小飞加入语言小队其实有些意外，主要是因为考虑到杭州亚运会时会有中国香港、澳门的运动员入境，杭州边检一时缺少粤语方面的人才，李小飞毛遂自荐。
亚运结束后，他留了下来，还组建了语言兴趣小组。现在站内很多年轻民警私下也在跟他学习粤语。
有一次，他在站内巡逻，刚好听见身后有个香港大姐用粤语和同伴说话。她说现在内地很先进，不仅通关的速度快，服务很棒，连机场也建得这么大。
入境旅客在向李小飞问路。记者 杨云寒 摄
他回过头，笑着用粤语和大姐说：“大姐，这里只是机场的一小部分，等会出去看会更大，欢迎你来杭州。”
这虽然是在口岸一个很小的插曲，但李小飞知道，作为杭州口岸的“守门人”，他们守护的不仅是国门的安全，也是入境旅客对中国的第一印象。“守护杭州边检这张金名片，感觉很自豪。”
版权和免责申明
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
