近日，来自多个国家的海外志愿者走进西湖区北山街道社区学院，向社区居民学习书法、太极拳、手工编织等传统技艺，了解杭州居民丰富多彩的文化生活，感受东方文化的魅力。　

通讯员 周洁栋 记者 李忠 摄

　　学习贯彻市委全会精神　全面开启建设世界名城新征程

　　文化是城市的“根”与“魂”。

　　根据市委十一届十一次全会精神，杭州将着力打造“东方文化国际交流重要城市”，要塑造东方文化品牌个性、深化国际文化交流与合作、提升市民素质和城市文明程度。

　　省委常委、市委书记赵一德要求:要坚持传承创新，在提升文化国际影响力上实现新突破。把文化作为加快城市国际化的核心要素、特色品牌，着力提升城市文化软实力。在历史与现实交汇中彰显独特韵味;在“走出去”和“请进来”中讲好“杭州故事”;在多样与共融中彰显城市人文精神。

　　部门说

　　大力发展好杭州的文化产业、文化事业

　　市委宣传部副部长、市文明办主任董悦:

　　此次全会把杭州城市国际化提升到一个新的高度，这对全市文化宣传系统来说也是恰逢其时、大有作为，我们工作的切入点就是围绕打造“东方文化国际交流重要城市”定位，大力发展好杭州的文化产业、文化事业，继续把国际动漫节、文博会等已经形成的品牌打亮打响，使之成为重要的国际化展会平台。

　　另一方面，杭州是亚洲首个加入联合国全球学习型城市网络的城市，将进一步构建终身教育和学习体系，完善公共文化服务设施，强化公共文化服务体系建设，拓展学习的广度和深度。这将有利于让杭城市民有更宽广的国际视野、更丰富的国际知识，在国际的交往平台上更加开放、大气、包容和自信。在服务保障G20峰会过程中，我们也将深入开展市民素质提升工程，通过市民学英语、知礼仪、懂文明、迎嘉宾等主题行动，展示更具“国际范儿”的城市和市民形象。

　　文化工作者说

　　融合与创新，是文化名城的表达和诠释

　　杭州歌剧舞剧院院长崔巍:

　　“国际化”不仅仅是三个字，而是非常实在的。这需要有创新和共融来呈现，通过这座城市的艺术作品来展现国际化。

　　杭州有许多故事，把我们的故事通过艺术手段呈现给观众，这不仅是给城市旅游增添了文化内涵，同时也是对城市品牌很好的宣传。就比如到了美国一定要去纽约，到了纽约一定想去百老汇看戏，如果在中国，一定想来杭州，不但看景，戏也在这里，那么自然而然首先就具备国际化的风范了。

　　除了“走出去”，“引进来”也非常重要，不但文艺工作者可以交流学习，也可以提升老百姓对国际化文艺的观赏兴趣和审美情趣。

　　各个领域彼此之间的互通共融，这点上可以做很多文章。比如我们剧团曾经与书法大家王冬龄老师做过一场《墨舞西湖》秀，呈现给观众一个全新的艺术形式，给人的感受是“这是一个有历史文化底蕴，又充满了现代活力的城市”。这也是符合我们在打造城市国际化的重要的一部分——创新。创新是杭州这座文化名城呈现给世界一种很好的表达和诠释。

　　文化交流的国际化，民营团体是重要力量

　　杭州新青年歌舞团、杭州现代舞蹈团团长张钎:

　　基层干部说

　　文化+产业，　让历史文化名城更具创新活力

　　良渚街道办事处副主任沈丽月:

　　良渚梦栖小镇因为世界设计大会落户，被市委书记点赞。这既是对我们的肯定，其实也是对杭州培育国际水准文化产业集群的一种期待。

　　以我们小镇来说，2015年11月正式启动建设、2016年1月列入第二批省级特色小镇创建名单。很多人都问，小镇很年轻，但为什么能够吸引中国工业设计协会、世界设计大会、意大利金圆规奖等一系列全国性、国际性高端资源?

　　我认为，首当其冲的就是有文化底蕴，五千年良渚文化，原创、首创、独创、外拓的良渚精神，沈括的《梦溪笔谈》都给良渚这片热土赋予了深厚的文化底蕴和先天的设计基因。正是这种“文化+设计”的概念，让古老小镇在国际上有了很独特的魅力，在产业的国际化上也有很好的起点，能进一步展示杭州历史文化名城的时代特征、创新活力。

　　专家说

　　西湖申遗的经验　也是东方文化国际交流的经验

　　西湖申遗专家组成员、杭州文史专家王其煌:

　　G20峰会为什么会选在杭州举办，一个重要原因是杭州的历史文化底蕴很深。这次全会的主题是“全面提升杭州城市国际化水平”，杭州有两个世界文化遗产，可以在这上面讲故事、做文章。

　　西湖是个文化湖，承载着中国1000多年的传统文化，是中国士大夫的精神家园。申遗过程刚开始进展比较顺利，想不到2011年1月，又传来消息，说世遗组织对把龙井茶也放进申遗文本提出了疑问——龙井茶是个农作物，怎么也来申请世界文化景观遗产?

　　他们不知道，我们的龙井茶是西湖文化重要的一部分，历史上的文化名人像白居易、苏东坡等，都对龙井茶情有独钟，而且龙井茶一开始作为禅茶，是禅和道的重要联系纽带。后来，我们赶紧补充了材料，递交过去，把龙井茶和西湖文化的关系，说透再说透。

　　从这个事情我们可以看出，文化之间的理解并不容易，如何使外国人看到杭州这个城市的文化价值，并带到世界上去，是需要我们做强做细的。

　　另外，我们也要更好地了解自己的文化，保护自己的文化，这样才能更好地去推广我们的文化。

　　我们是全国歌舞团中唯一一家挂牌上市的文艺团体。文化大发展大繁荣、文化交流的国际化，民营团体一定是参与者和实践者。相关部门还要继续加大关注民营文艺团体的力度。杭州民营团体达150多家。增强老百姓业余文化生活、为老百姓送上文化“大餐”，民营文化团体是非常重要的力量。