编者按：本报今天刊发的关于杭州天地数码科技有限公司遭遇融资难题的报道，提出了一个很重要的问题：建立完善融资机制、体制是自主创新成果产业化的重要保障。省政府正在采取各种措施缓解中小企业融资难，希望金融部门和有关方面能够抓紧研究、落实。

　　当我省诸多传统制造企业为“成长的烦恼”犯愁时，杭州一家高科技企业拥有好产品却遭遇“长不大的烦恼”。日前，记者在杭州市天地数码科技有限公司采访时看到，这家国内唯一拥有“热转印色带”自主知识产权的高科技企业，却因为融资困难无法扩大生产规模，不得不将自己租用的一部分厂房再次转租。多次融资挫折之后，公司董事长阮雅静把目光转向了国外。“当初我们注册的商标是代表世界五大洲的‘五环’，目的就是要实现‘国际品牌，源于中国’的企业理想，在国际市场上争冠军。但现在，这个梦想也许要靠国外投资者才能实现了。”

　　“热转印色带”是打印机、复印机、标签机上大量消耗的一种高科技专业涂覆材料，商品标签、条码、火车票、登机牌等都离不开它，目前全球年市场容量近30亿美元。在有关部门的支持下，“天地数码”和浙江大学经过近两年自主研发，获得了从配方、设备到工艺在内的自主知识产权和专利技术，使我国成为全球第五个将其成功产业化的国家，公司还受信息产业部委托主持起草了该行业的中国标准。

　　为推动科研成果产业化，2002年，“天地数码”举行第一次融资，引进一批风险投资资金和自然人股东。然而企业起步之初面临的困难，却使一些股东很快打了“退堂鼓”。阮雅静介绍，原本预计2004年达到年产值1亿元的规模，还要进军“热升华成像”行业。但资金紧张，无法购买设备扩大生产规模，出口订单来不及做，年产值徘徊在1500万元。

　　为解决资金瓶颈，公司开始寻求银行贷款，然而虽有杭州高新投资担保公司的担保，有的银行却不敢接手，几经努力才得到了另一家银行的支持。浙江民资雄厚，“天地数码”又与省内外民营企业进行接洽，但这些企业大都谋求快速回报，与公司长期发展的理念不合拍，一家省内颇具知名度的企业，谈判数轮后转而选择了当时最“热门”的电解铝项目。

　　对“天地数码”的处境，中国计算机行业协会耗材专业委员会秘书长龚滨良深感惋惜。他说，目前我国使用的“热转印色带”几乎是清一色的进口货，其制造技术主要由美、日、韩等国掌握并极为保密。“天地数码”产品的推出，打破了国外企业垄断市场的格局，其成本优势已迫使进口产品价格有所下降。