心平气和对待文学

　　钱江晚报：前不久在网上看到王蒙老师一个惊世骇俗的论断：“中国作家为什么伟大的不多？就是因为作家自杀的太少了。”是什么制造了伟大的作家？你觉得要成为一个伟大的作家，必须具备哪些要素？有自杀倾向是其中的一个必要条件吗？

　　王蒙：这百分之百是误读，我是嘲笑这种说法，没想到被媒体歪曲成这样。事实上，我还劝告年轻人，即使当不了伟大作家，也不要自杀。

　　至于什么的作家才称得上伟大，这没有一定的标准。伟大作家的标准是不一样的，李白和杜甫不一样，托尔斯泰和契诃夫也不一样，甚至有的伟大作家彼此都不认同。这没办法归纳出一个必须的东西。如果说一定要归纳的话，我只能泛泛地说，对人生的执着、文字的把握能力、充沛的感情、丰富的人生阅历，但即使这样也不是绝对的，像美国的印象派作家艾米丽，她就没有多少人生阅历。

　　钱江晚报：中国人似乎一直以来都有一种诺贝尔情结，作为本届茅盾文学奖得主，柳建伟老师，你怎么看待诺奖，会怎么面对这种挑战？

　　柳建伟：诺贝尔文学奖有它的一系列评奖的操作程序，跟我国的不一样。我个人认为，获得诺奖的100多个作家中，有40%是很伟大的，30%可以称得上杰出，剩下的30%其实也很一般。

　　同时代的中国作家中有十几二十个也已经具备了这个条件。比如说王蒙老师，把诺奖授给他，他不会不配，但没有也无损于他的成就。所以应该心平气和地看待这个奖项。文学的评比不像奥运会，有一个标杆，只有一个人能得冠军，文学上谁都能当第一。另外，我相信随着中国综合实力的提升，会有华语作品上榜诺奖的。本报记者张瑜吴秀笔

　　文学与影视联姻，是一条什么路？

　　钱江晚报：近年来影视作品与文学的亲密关系，是文学的进步还是退步？文学一沾影视就“火”，这是不是一种“文学商业化”？

　　王兴东：电影是融合绘画、音乐、美术、文学等各种艺术的艺术形式。很多作家都很重视影视，因为既可以收获影视，又可以收获文学，这两者不冲突。

　　黄亚洲：由于影视文学的存在，纯文学得到扩大。但影视文学永远取代不了纯文学。这两者的区别永远存在。

　　斯薇特兰娜·瓦西莲柯(俄罗斯)：当文学作品被拍成电影时，很多形式都发生了变化。我的观点是文学和影视艺术不能简单地融合，必须注意其中的一些细节问题，这就需要导演的把握。

　　李功达：文学在影视存在之前就有了。文学不会离不开影视，但是文学借助影视扩大影响。即使这里面有点商业也没有关系。但遗憾的是，剧本经常被曲解，这是最大的痛苦。影视改编应该多听听文学作家的声音。

　　王霙：编剧对于一部戏来说非常重要，是一剧之本。作为一个演员，我十分关注文学与影视的关系，希望它们能相互促进。

　　钱江晚报：俄罗斯文学曾给中国社会带来相当大的影响，现在俄罗斯文学的影响在减弱，我们很少看到当代俄罗斯作家的作品，如何让我们认识俄罗斯当代文学？

　　斯薇特兰娜·瓦西莲柯：列夫·托尔斯泰将许多明星作家集合在一起，他也为现代女性文学奠定了基础。希望中国多举办类似活动，让我们的青年作家佩列文等可以到中国来。

　　钱江晚报：在座的各位是主旋律影片的编剧或演员，这类主旋律影片国外观众能看到吗？

　　王兴东：主旋律电影在国外是有市场的。《秋菊打官司》也是主旋律电影，它在国外就非常受欢迎。

　　王霙：主旋律电影一定能冲出中国。我在纽约就看到《毛泽东在1925》为广大美国观众所喜欢。这部片子就是我主演的。

　　李功达：美国人看的大多是肥皂剧，他们看到中国电视剧用电影手法拍摄，感到很新奇。必须承认中国电视剧在国外的介绍还很不够。在美国，很少能看到有英文字幕的中国电视剧。中国影视走向世界，还有很长的路要走。

　　黄亚洲：一些主旋律影片艺术性还要加强，这样，才能走出国门。本报记者陆芳金毅

　　王蒙：杭州就是我的梦

　　本报讯昨天下午1：00，待王蒙及夫人崔瑞芳一行出现在记者面前的时候，两位年近古稀的老人已经在晚点的飞机上飞行了近两个小时。前去接待的省作协工作人员体贴地对王蒙的秘书说：“如果有困难可以提出来。”王蒙笑着回答：“既然到了就按你们的安排来。”

　　时隔一年，王蒙先生看上去和去年“七艺节”期间来杭州时几乎没什么变化，还是那样的和蔼、淡定。尽管事前做足功课，可是当记者想给王蒙作专访的时候还是感觉有些困难：对这位老人，几乎什么问题都可以问，文学、艺术、哲学、社会生活的方方面面，甚至先锋话题，没有什么能难住他。王蒙看着机场外的杭州，我看着他的脸想起冯小刚在《我把青春献给你》里边描写他和王朔两个人第一次见到王蒙，因为好话说得太多被当场戳穿的情形不禁暗自发笑，自然也不再多说好话。

　　当记者拿“荧屏扫皇”，“自杀与伟大作家”这些被很多媒体热炒过的问题向王蒙求证时，他露出宽和又严肃的笑容：“那是他们乱写的，根本就曲解了我的意思。”然后，不语，好像一点都不生气的样子。

　　“来过多少次杭州？”几乎每次到杭州，王蒙都会被一些不相识的人问到这个问题：“很多次，到过很多地方，还是觉得西湖最美。”“我生在河北，北京是我的第一个家，新疆是我的第二个家，杭州就是我的梦，梦中的情人。”

　　一路上，王蒙睿智的谈话让车厢里不时爆发出阵阵笑声，夫人崔瑞芳更是无比风趣，她对作协前来接机的美女说：“你们的黄主席还在讲那个关于‘缘分’的笑话吗？”于是，这个名为《缘分》的笑话让车厢里的笑声此起彼伏。

　　事后，记者问崔瑞芳，“50年爱情，你们保鲜的秘密在哪里？”她想了想，笑着用一句话总结“我和他的心在一起”。本报记者宋宾娜