浙江日报东阳5月23日电“作家描写大自然的美文催热了当地的旅游开发，促进了经济却破坏了环境，应该怎么面对这样的文学？”“世界各国的作家到底了解多少中国的文学？”“因为市场的经济利益导向，作家应该怎样取舍作品的读者方向？”“和平年代我们是不是还需要战争题材？”……不同的语言并不阻碍中外作家之间的交流，今天，参加“连线浙江——世界作家看浙江”的中外作家就一个个当代文学创作问题进行了交流探讨。

　　当代创作要关注环保题材

　　日本作家立松和平首先发言。作为十几次来过中国的作家，他与云南省作协副主席黄尧有相同的疑问：“在文学中是不是应该涉及环境保护？”立松和平介绍说，在日本有许多相关的作品，他自己也写过关于生态话题的作品。对此，黄尧有很多的困惑：“在我们云南的美丽自然环境中，很多作家都写过关于‘行走’的主题，西双版纳和香格里拉中人与自然的和平相处引起了很多人的赞叹，但这些书出版后引来了很多的游客，环境保护和经济发展产生了某些不和谐，而且这种后果正在无法控制之中。”

　　这一话题让德国作家迈克尔·格雷回忆起10年前第一次来中国时参观上海大众集团的情景，当时他看到一条条汽车生产线，了解到很多中国人希望能与欧美国家的人一样拥有私家车。“但中国有那么多人口，如果每个人都有车，道路、停车场、废气、汽车工业垃圾将如何处理？”他表示，在德国，作家并没有涉及太多环保题材，但现实的环境不得不引起中国作家反思。

　　世界需要文学交流

　　在全球化的今天，文学需要在世界各国间交流。这是中外作家共同的心声。

　　匈牙利作家色雷尼·拉斯洛曾多次来中国，第一次是在20世纪70年代，当时他写了一本《战后中国》。1983年在中国经济发生巨大变化时，他又写了一本《重新认识中国》。今天的中国之行让他有了新的惊喜，同时也有一些疑问。这位写过《邓小平》的记者兼作家认为自己可能需要再写一本《第三次认识中国》。他说，匈牙利人需要了解今天的中国，而阅读文学作品是增进了解的好方式之一。

　　战争与和平值得文学永久关注

　　今年是世界反法西斯战争胜利60周年，世界和平也成为中外作家关心的话题。作家们认为，战争与和平值得文学永久关注。浙江作家黄仁柯表示，尽管在世界范围内没有大战争，但小战争还存在，世界大战的威胁还存在，这就需要作家积极地关注。作家叶广岑也表示，虽然有关战争与和平的题材比较难写，但作家不能回避，需要站在更高的人性角度来写作。

　　法国历史小说家贝尔纳·布里泽曾经在2003年出版小说《洗劫圆明园》，今天，他给在场的作家们讲述了英法两国1860年远征中国，发动战争的缘由——英国人是在中国倾销在印度种植的鸦片，法国人是为了在中国传教。作为战争与和平这个主题的写作者，他说：“这些都让我感到遗憾，我为这段历史向中国人民致歉。”