东新园孚信苑3幢对面，一幢正在装修的房子，是这次事件的导火线——东新园农贸市场。

　　这栋楼原先规划是造三层农贸市场的，但自最早一批居民入住小区至今，已经快两年了，市场始终不见动静，而且由原来的3楼改为现在的4楼。

　　小区的居民了解后发现，菜场已被人“本末倒置”——1楼以上成了饭店和棋牌室，菜场缩到了原地下车库的位置。

　　现场：昨天晚上7时，居民代表、沈家村代表、东新街道代表、东新园社区代表，在下城区信访部门的组织下约定在东新园社区召开协调会。

　　“这原来是一件好事！”所有接受采访的居民几乎都以这句话为开场白。可是，好事发展到后来居然变成了一出“武打剧”。

　　以下是几名居民代表对事件的叙述：

　　茗盛苑11幢陈志刚：

　　昨天晚上7时许，根据社区里的通知，我去开会。7点3分许，我到社区门口，发现不远处的路灯下有30几张陌生的面孔，就以为是扎堆聊天的。我没在意，就进了会场。30余人陆续进了会场，不时发出小声的咒骂。为了让会议继续下去，社区干部请他们离开会场。离开还不到5分钟，我就听到楼下传来玻璃碎裂的声音，然后就冲上几个人，见什么扔什么！主要针对居民下手！其中有人自称是经济合作社(沈家村经济合作社)的股东。

　　陈先生接受记者采访时，一直捂着自己的嘴巴，他的一颗牙被打掉了，左脸颧骨有很大一块淤青，导致他的左眼有些睁不开。

　　孚信苑3幢江晓明(化名)：

　　当会议说到“违章施工要停下来”时，后面有人拍了桌子，起哄的声音也响起来了。社区干部劝他们离开会场，可两三分钟后他们又回来了，拿起桌上的瓶子和烟缸就砸！我和三个女居民要退场，有人就在门口堵着。其中一个70多岁的老太太，她想出去，守门的抬手就给了她一巴掌，老太太当场就吓哭了。我的眼镜也被他们打掉了。

　　我和三个女居民躲到了会场隔壁的图书馆，并将门反锁，然后打电话到家(江家)里，让她(江妻)报110。整个(殴打)过程持续了20分钟左右。8点左右，我们才从图书馆出来。

　　江先生当晚就去了医院，因为他患有高血压。受到这样的惊吓，血压骤然升高。记者见到他时，他依然面色潮红。“还有好几个居民还躺在医院里。”江先生心有余悸。

　　今天上午，记者拨通了沈家村经济合作社王晓勇主任的电话。对昨晚发生的事情，王主任表示并不知情，具体情况派出所正在立案调查当中。

　　据了解，昨晚直到民警赶到了现场，混乱的局面才得到控制。目前，民警已经做了相关笔录，这一事件还要继续调查。

　　事情原委

　　东新园小区经济适用房的建设，征用的是沈家村的土地。东新园农贸市场是小区的配套设施之一，市场的经营由沈家村经济合作社负责。

　　和杭州市规划局的网站上仍保留着的东新园小区农贸市场的规划图进行比较，居民们发现原先第一、第二层开设的菜场现在改为开饭店，三、四层则改为棋牌室，而最重要的菜场则被移至到原本作为停车库的地下室。

　　由此，“菜场变酒店”一事引发的争论，在东新园小区里炸开了锅。

　　记者曾联系负责操作菜场一事的沈家村经济合作社主任王晓勇，他表示目前东新园入住了5000多户人家，如果建3000多平方米的菜场有些“大材小用”，新菜场虽然在地下，但层高、采光、通风等各项条件还是符合要求的。开酒店也是与居民生活配套。

　　8月30日，有关部门就东新园菜场一事进行了协调，表示菜场的使用要按照市规划局的实施方案进行，有违规行为的需立即修正。