弄错了1个标点符号，杭州一家外贸公司为此付出1万美金的代价。

　　今年5月，美国SCK公司向杭州一家外贸公司订购了1.8万件女童绣花棉麻茄克。这批衣服的制造成本100万人民币。随后SCK公司开出了不可撤销即期信用证。信用证规定的货物最晚装运期为7月25日，信用证的失效期为开船后的10天。

　　外贸公司在接到该信用证后，落实工厂加紧生产。很快，经SCK公司专员验货后，1万8千件成衣在信用证规定的装期运出，外贸公司也向银行提交了有关的单据汇结。但意想不到的事还是发生了。

　　就在信用证失效前的两天，银行突然通知外贸公司，信用证下的10.8万美元美国银行拒付。美国银行称：你们公司的单证和我们这里开出的信用证有出入。

　　这个出入太不起眼，仅仅是点号和逗号的位置前后不对。(英文有限公司正确的缩写CO.,LTD.点号在前，逗号在后)，而SCK公司开具的信用证上相反。

　　乍一看，外贸公司提供给银行的单证是正确的缩写，但与信用证不符，就是过不了关。

　　杭州的外贸公司急了。如果对方因此要求取消订单，货物势必要外贸公司自行处理，但自行处理的方法一是就地变卖，但茄克上绣有SCK公司在美国的注册商标，这样会造成侵权；方法二是再运回中国，但这样手续麻烦，还要承担运输费、仓库存放费等，蚀耗得更多。于是外贸公司决定，赔偿1万美元，了结此事。

　　浙江援手律师事务所袁丽萍律师：信用证虽有银行信用作为卖方收汇的保证，但它不能与规避风险划等号。在实际出口业务中，议付单据内容必须与相关信用证的规定严格一致。如与信用证条款不符，银行可以拒绝接单或拒绝付款。因此出口企业千万不能以为用信用证方式结汇就万事大吉了，在制作单证时一定要严格按照《跟单信用证统一惯例》规定的议付单据的内容必须与其相关信用证的规定严格一致。

　　另外，尽可以的延长信用证的装期和有效期的期限，以避免遭受潜在的重大损失。