徐简绘

　　在人们的印象里，古代才子往往凭对上一副好对联(楹联的俗称)博得佳人芳心，但如果他们生活在当代，才子们的这种风雅绝技可能将将成为“小伎俩”而已。昨天，在杭州召开的“21世纪的计算”学术研讨会上，微软公司首次向人们展示了他们即将推出的楹联系统———只要输入上联，轻点鼠标，一句工整的下联就会立即呈现。电脑楹联胜人脑？

　　电脑楹联的现场演示让在场的观众一片哗然，惊叹“太神奇了”。只见工作人员刚刚输入“西湖论剑，吾迎盛世”，电脑中立刻跳出10多句下联。如“南山有书，此当佳节”、“东海看云，何待春风”等。一位在场的浙江大学学生笑称，有了这个楹联系统“宝贝”，许多景区、宾馆就可解决“楹联之困”了。

　　事实上，“楹联之困”早已浮出水面。2002年以来，随着杭州西湖综合改造工程的推进，雷峰塔、杨公堤、鼓楼、苏小小墓等新景点的开发，西湖景区所需楹联数以百计。按理说，这正是“江南才子”大展才华之机，不料，管理部门依旧将目光投向了古人。据悉，仅杨公堤开发后共需添置300多副楹联，但最终选用新创作的只有30余件。杭州市园文局文物处人士表示，这个比例在新开发的景区也已算高了。楹联专家称，主要还是因为现代人创作水平退化，难及古人。

　　而昨日的现场演示表明，电脑楹联在技法、用词精美程度上并不比古人差，“完全可与李白、杜甫一比高低”。晚唐诗人张继名句“月落乌啼霜满天江枫渔火对愁眠”，在电脑中就会出现不同的下联版本，且不输于原句，如“月落乌啼霜满天风吹雁过雨连宵”。浙江省语言学会楹联研究会副会长尚佐文听闻此新对联后，连叹“不错”。而电脑楹联速度又远胜于人脑。电脑楹联系统即将推出

　　微软亚洲研究院院长沈向洋介绍说，他们经过了严谨的楹联规则研究，如平仄等环节上都进行了非常周密的限定，因此在楹联的语法上应该问题不大。目前所缺是词汇数据，他们今后将不断地填充更全更好的词汇，满足电脑的挑选，特别是精挑选。“再过个把月，我们将推出这套系统。”

　　对此，楹联专家尚佐文并未因“传统文化受到高科技冲击”而感到担忧，相反，他认为这或许是楹联发展的新机遇。“现代大学生懂楹联的并不多，主要是氛围和传授方式上存在一定的问题，而这种通过电脑有趣学楹联的方式易于被学生接受。”不过他认为，电脑楹联并不能代替人脑和应有的课程传授。“高校教师仍然必须对电脑所提供的楹联进行判断、分析、鉴别，依然必须懂得楹联的规则，否则无法教授学生。”

　　此外，尚佐文认为电脑楹联最大的弊端在于它无法提供楹联所内涵的奇妙感觉，无法解读人们在特定背景下的心灵感悟。“湖山此地曾埋玉，风月其人可铸金”，古人对苏小小赞誉何等贴切。“而电脑所提供的上下联极可能风马牛不相及。”