“说不清这是第几次到宁波了，总之，每次踏上这块土地，那种亲切感又多了几分。”日前，再次面对天一阁时，日本广岛大学副教授冈元司神情肃穆地对记者说：“宁波像一个磁场，吸引着我，因为我越来越明白，日本传统文化的形成，离不开宁波。”

　　与冈元司一起，共有3名日本学者抵达宁波，他们都是“东亚的海域交流与日本传统文化的形成——以宁波为焦点”课题组专家。这项由日本文部科学省专门拨款11亿日元(约合7000万元人民币)的特大课题，吸引了日本60多所国立大学的130多位学者参与，共同研究东海之滨的历史文化名城——宁波。

　　今年以来，已有40多人次的日本学者，到宁波展开实地调查。

　　天一阁藏着百余种“和刻本”

　　在天一阁，看到该馆珍藏的众多“和刻本”后，冈元司大喜过望。原来，在天一阁这个特殊“书房”中，所藏除传统的经、史、子、集、文学类作品外，还有日本翻刻的中国书籍和日人编撰刊刻的书籍(即“和刻本”)。

　　天一阁博物馆副馆长贺宇红介绍，天一阁目前藏有各类“和刻本”百余种，以距今300多年的江户时代中期以后翻印、刊刻出版的书籍为主。这些珍贵书籍，分别由别宥斋、蜗寄庐、伏跗室及樵斋等甬上藏书楼后人，在上世纪六七十年代捐赠，以前一直珍藏在书库中，从未对公众展示过。

　　“虽然我们现在无法考证自唐以来，从宁波港向日本输出了多少书籍，又带回了多少书籍，但它为中国文化的传播和外来文化的接纳，以及西洋文化向日本的传播，起到了重要桥梁作用。”贺宇红告诉记者。对此，冈元司深表赞同，他表示，这些“和刻本”包含大量历史信息，为课题研究提供更多史实资料。

　　去日本商船必经宁波“签证”

　　冈元司介绍，近年来，日本全社会对必须重新认识日本文化传统的要求，愈来愈强烈。“在日本教育界，有许多人认为，日本本国文化是独立形成的，在多数日本人民心中，也是持这样的观点。”但是，在日本的学术界，却有不同看法，他们认为，从历史来看，中国对日本传统文化的形成有很大影响。

　　从1998年开始，以东京大学小岛毅教授、广岛大学冈元司副教授为首的日本学者，开始准备“东亚的海域交流与日本传统文化的形成”的课题，他们将视角对准了宁波。

　　为什么日本人研究东亚文化，要以宁波作为焦点？冈元司解释称，宁波是中国的港湾城市，在东亚海域文化交流中曾起到关键作用，尤其是宋元时期，宁波港一度成为惟一一个进行中日朝贸易交流的港口，当时政府规定去日本的商船，必须由宁波“签证”，否则“以违制论”。

　　日本政府拨款11亿日元扶持

　　由于该课题非常有挑战性，来自日本60多所国立大学，包括历史学、思想史、文学史、美术史、艺能史、佛教史、考古史、人类学、建筑学、船舶工学、数学等各领域的共计134名专家学者参与，进行跨学科综合研究。

　　在冈元司提供的课题大纲中，已立项的、直接以宁波为题的研究项目就有：“从中国科举制度看宁波人社会的形成与发展”、“宁波地域的水利开发与环境”、“宁波的知识活动及其传统——学术渊源、宗族、恋地情结”、“以宁波为中心的绘画和人的网络”、“11～16世纪东亚海域与宁波——博多(今日本福冈，记者注)关系”、“与朝鲜中、近世相关的东亚交流与宁波”、“宁波地区日明交流的综合研究”等。

　　“这次课题研究的主题，是重新探讨日本传统文化形成过程，探讨中国传统文化在各个时期如何传入日本，有什么样的影响，发生了怎样的变化等问题。”冈元司介绍，日本文部科学省非常重视，专门给予11亿日元经费扶持。

　　冈元司介绍，而中国的浙江大学、浙江工商大学、宁波大学、复旦大学、万里学院等，都参与到这个研究中，在宁波大学，还设立了一个工作站。“未来5年中，我们与宁波学术界的联系，将更加密切。”