中共浙江省省委书记习近平

　　浙江要再创辉煌，就要养好“两只鸟”：一个是“凤凰涅槃”，另一个是“腾笼换鸟”。“凤凰涅槃”，就是要摆脱对粗放型增长的依赖，大力提高自主创新能力；“腾笼换鸟”，就是要主动推进产业结构的优化升级。

　　展望“十一五”，改革开放以来经济社会持续率先发展的浙江将如何继续保持优势，再创辉煌？浙江省委书记、省人大常委会主任习近平代表认为，关键是落实科学发展观，坚定不移地推进经济结构的战略性调整和增长方式的根本性转变。

　　习近平说，这方面的工作任务打个通俗的比喻，就是要养好“两只鸟”：一个是“凤凰涅槃”，另一个是“腾笼换鸟”。所谓“凤凰涅槃”，就是要拿出壮士断腕的勇气，摆脱对粗放型增长的依赖，大力提高自主创新能力，加快建设科技强省和品牌大省，努力变制造为创造，变贴牌为创牌，实现产业和企业的浴火重生、脱胎换骨。所谓“腾笼换鸟”，就是要主动推进产业结构的优化升级，积极引导发展高效生态农业、先进制造业和现代服务业。同时，要发扬浙江人勇闯天下的精神，跳出浙江发展浙江，按照统筹区域发展的要求，积极参与全国的区域合作和交流，为浙江的产业高度化腾出发展空间；把“走出去”和“引进来”结合起来，引进优质的外资和内资，促进产业结构的调整，弥补产业链的短项，对接国际市场，从而培育和引进吃得少、产蛋多、飞得高的“俊鸟”。

　　习近平说，由单纯追求经济增长转变为谋求经济社会的全面协调可持续发展，走上科学发展轨道，是一个渐进、艰难的过程。这好比爬山越岭，上了一定的高度就过了一个坎，然后又要面对另一个高度，过更高的坎。经济社会的发展，何止一座山一道坎，恰如宋人杨万里诗云：“莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。正入万山圈子里，一山放过一山拦。”现在，浙江面临的任务就是不畏艰难险阻，登上科学发展这座山。这是一座陡峻的山，风光旖旎但又布满荆棘。一路上，我们还要带着沉重的行李装备，要吃饭喝水补充能量，要扶老携幼照顾弱者，甚至连废弃物也不能随便乱扔。浙江只有披荆斩棘，踏尽崎岖，在万山中奔走，在群峰中奋进，才能勇攀科学发展高峰。(本报记者鲍洪俊陈穆商)