浙江日报杭州7月24日讯 一位市民曾建议让外国人来写本关于杭州的书，那么，外国作家眼中的杭州是什么样子？今天，由美国女作家亚历山大和新西兰女作家莫妮卡共同撰写的英文书籍《HANGZHOU(杭州)》举行了首发式。这是第一次由外国作者执笔完成一部介绍杭州的旅游书籍。

　　邀请外国作家书写杭州的想法来源于一位杭州市民的建议。2004年，一位出访奥地利后归来的杭州市民给杭州市政府写信，信中谈到他在奥地利访问时，萨尔茨堡州州长向他推荐了由我国作家冯骥才创作的《乐神的摇篮——萨尔茨堡手记》。该州政府邀请中国作家写萨尔茨堡州，就是希望以中国人的视角和语言打动中国人。因此，这位市民建议杭州借鉴奥地利的做法。

　　他的建议得到了杭州市政府的重视。去年秋天，杭州市邀请到熟悉并热爱中国文化的两位旅游作家亚历山大和莫妮卡进行英文版《杭州》的创作。这两位作家用了三个月的时间，吃在杭州，住在杭州，玩在杭州，走访了生活在杭州的居民、工作在杭州的外国人，了解他们对杭州的印象，结合自己对杭州历史、文化的独特理解，用自由、轻松、生动的笔调描写了她们眼中的杭州休闲生活。亚历山大今天重回杭州，回忆起创作体验的三个月，仍对杭州的悠久文化、现代化建设与和谐的自然赞不绝口。