浙江日报平湖1月22日电(记者陈培华 肖国强 平湖市报道组 曹亮) 在平湖,活跃着一支由5名日本女子组成的二胡乐队,她们用这一中国民族乐器,与左邻右舍的中国朋友合奏了悠扬悦耳的和谐乐曲。
“我准备考二胡六级,现在正抓紧练习呢!”30岁出头的“中国迷”山口用生硬的普通话高兴地告诉笔者。山口的丈夫在平湖某日资企业工作,她在日本就喜欢听中国“女子十二乐坊”的演奏,2005年初随丈夫来到平湖后,就找到当地的二胡“高手”徐建明老师,投身其门下开始了最基本的指法练习。去年,她和其他4位同样热爱二胡的日本姐妹组建了二胡乐队。
没有音乐基础、语言不通、手指不灵活,二胡乐队刚开始面临着很大的困难,但她们凭着对中国传统民乐的热爱,克服了这些困难。岩琪今年已经55岁了,她请徐建明老师将讲解的意思用中文写在纸上,回去后再用字典查找,翻译成日文,用标记注在每个音符下面,然后一遍一遍地反复练习。松浦为拉好《赛马》曲中的“抛弓”指法,连着一个星期苦练把指尖都练红肿了,终于流畅地拉出了生动的马蹄声。
“真没想到,日本女子也能把中国的民乐演得如此活灵活现。”徐建明老师开心地说。在平湖“西瓜灯节”的民族音乐专场、在当地节庆日的文艺汇演上,这支独特的二胡乐队以其精彩的表演,赢得了众多观众的热烈掌声。
二胡还“拉”近了她们与中国邻居的距离。住在钟埭街道星洲阳光城的河村练习二胡后,楼上楼下的乐迷纷纷前来与她“切磋”技艺,一来二去很快就成了好朋友。山口从一起学二胡的当湖街道南市东村村民周美健那里学到了包粽子的好手艺。如今只要有空,山口就会自己动手包粽子,让家人分享中国美味。