新闻热线 0571-85310961
热线传真 0571-85310136
邮箱 tougao@zjol.com.cn
浙江潮评论 | 浙商网 | 长三角 | 国内 | 国际 | 教育 | 娱乐 | 体育 | 社会 | 摄影 | 传媒 | 论坛 | 专题
浙江高层动态 | 浙江新闻 | 杭州 | 宁波 | 温州 | 绍兴 | 嘉兴 | 湖州 | 金华 | 台州 | 衢州 | 丽水 | 舟山 | 平安浙江 | 浙江概况
  您当前的位置 :浙江在线 > 浙江新闻 > 科教文体卫新闻 正文
文字: 大  中  小     打印 

皂荚树还是无患子? 绍兴林学家:鲁迅没写错

www.zjol.com.cn  2007年02月15日 13:35:33  浙江在线新闻网站

  鲁迅先生在《从百草园到三味书屋》中提到的那株“高大的皂荚树”,到底是皂荚树,还是无患子,一直以来有争论。

  绍兴市林业局的林学专家张荣锋近日将一份整整17页、近万字文稿递交给绍兴鲁迅纪念馆,并称:经过自己1年多时间的调查考证,鲁迅先生并没有写错。

  绍兴鲁迅纪念馆有关负责人对此非常重视,表示将对百草园内现存的“皂荚树”的来龙去脉进行调查,如果真是鲁迅纪念馆修建时误种了无患子,那么有必要进行“修正”。

  一份“好奇心”激起考证路

  2005年4月,张荣锋参加了绍兴市市树专家论证会,会上一位专家说到鲁迅先生的“笔误”,认为文中的皂荚树实为无患子。不久,国内一些媒体、科普网站刊发报道,认可了这个说法。连绍兴鲁迅故里百草园里的皂荚树标牌也换成了无患子。

  面对乍起的风波,鲁迅研究的相关人员集体无语。“其实,这不能怪他们,毕竟皂荚树属于植物学范畴,这是两个不同的领域。”张说,即使是从浙江林学院毕业,23年来一直从事林业工作的他,在绍兴也没有见到过皂荚树。

  但此事激起了张荣锋的“好奇心”。他认为,自己作为绍兴林业技术人员,有责任搞清这个问题。因为这关系到鲁迅先生的声誉,也关系到全国中小学课文中皂荚树的修正等问题。

  于是,张荣锋开始查阅绍兴地方古籍,阅读鲁迅著作。同时,他踏遍绍兴的山山水水,弄清了绍兴皂荚树、无患子的现状(本报2006年11月2日《鲁迅笔下那株“高大的皂荚树”已难觅芳踪》对此曾报道过)。

  一个引号解“圆肥皂”之疑

  问题争论的焦点,也是唯一能否定皂荚树的理由,是因为周作人在《鲁迅的故家》中写道:“堆上长着一棵皂荚树,是结‘圆肥皂’的。”浙大一老师也认为:是结“圆肥皂”的,那肯定是无患子,而不是皂荚。

  但张荣锋认为皂荚果实成熟期是10月份,如果太老了会捣不烂,皂汁也少。9月中下旬到10月初可以采摘新鲜的皂荚用来洗衣洗澡,那么还有另外11个月怎么办?难道就不洗澡不洗衣了吗?

  他翻阅史料考证:在皂荚成熟前,就应采摘下来。摘下后就像鲁迅所说的用盐卤浸或像《红楼梦》、《金瓶梅》、《本草纲目》、《群芳谱》等介绍的那样把皂荚捣烂,加入白面或绿豆粉,添入茉莉花、桂花蕊、檀香等,做成球状,如橘子般大小,俗称“肥皂团”,也就是“圆肥皂”,可供家人自用或出售。这样理解的依据是周作人写的“是结‘圆肥皂’”中加的引号。“这表示有特定含义,也就是指皂荚经过加工制成的圆肥皂。”张荣锋说。

  一种可能“牵”出十种理由

  张荣锋分析,百草园里确实有一棵树,鲁迅也多次提到是皂荚树。“我查过先生的手写稿,字迹很清楚,不应该是笔误。”张认为最后只剩下一种可能,即鲁迅分不清皂荚和无患子。

  但他又从生活常识、先生做过植物学老师、绍兴现存皂荚树和无患子树龄、栽种区域、名著多次重刊等10个方面理由否定这“一种可能”。“应该晓得,鲁迅时代的人们皂荚是日常的洗涤用品,当时人们不知道皂荚树,就像今天的人们不知道汽车、电视一样荒唐。更何况,鲁迅先生具有丰富的植物学知识。”

  不过,专家指出,张荣锋的调查结果是否属实,有待相关部门、专家的论证。


来源: 杭州网-杭州日报  作者: 王维龙 单建华  编辑: 陈贾

相关稿件
·去“鲁迅家”过年 各景点为你准备精美“年货” 2007-01-12
·日本福井开展诸多活动缅怀鲁迅 2006-11-27
·乌毡帽进城看“鲁迅” 2006-11-21
·馆长需要学术号召力 绍兴鲁迅纪念馆馆长5年寻觅 2006-10-20
·纪念鲁迅逝世70周年 绍兴上海北京联手办研讨会 2006-10-18

404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
 浙江盘点 更多 
·【新闻鲜晨多】9月2日:温州一酒吧上演色情脱衣秀 露点照片疯传网络
·【新闻鲜晨多】9月1日:账上800多万仓库却空空 温州红十字会的钱去哪了?
·【新闻鲜晨多】8月31日:浙江清算药品“回扣门”事件 百余名医生被约谈
·【新闻鲜晨多】8月30日:三天温州存款狂减372亿 揭秘银行存款暗战内幕
·【新闻鲜晨多】8月29日:暗箱操作还是审核有误? 温州一10岁小孩获准买经适房
 精品专题 更多 
·省政协主席周国富对话网友
·蔡奇对话网友
·姚克对话网友
 图说新闻 更多 
猪粪发电
猪粪发电
“农民工V2.0”的文化梦
“农民工V2.0”的文化梦
草莓苗上市
草莓苗上市
村邮站成“便民店”
村邮站成“便民店”
舟山公办学校 迎来六千民工子弟
舟山公办学校 迎来六千民工子弟
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96