浙江日报杭州5月16日讯 今天，来自东瀛的现代话剧《春琴抄》与浙江“小百花”越剧团的越剧《春琴传》在杭相逢，日本《春琴抄》剧组全体演职员在观看了越剧《春琴传》后大加赞赏，并邀请浙江“小百花”越剧团《春琴传》剧组全体演职员赴上海观看日本话剧《春琴抄》。

　　日本话剧《春琴抄》和浙江越剧《春琴传》都根据日本唯美主义文学大师谷崎润一郎的小说《春琴抄》改编而成。同一个故事，不同的表述——日本话剧《春琴抄》充分利用纸拉门、火盆等传统元素来营造独特的日本文化氛围，浙江“小百花”越剧团的《春琴传》则通过越剧表演形式来展现中日文化相融而成的“东方艺术”特色。

　　2007年是“中日文化体育交流年”，日本话剧《春琴抄》来华演出是4月开幕的“中日文化体育交流年”中的一项重要活动，该剧初定在上海、北京两地上演。听说浙江排演了一出越剧《春琴传》，日本话剧《春琴抄》剧组压缩了在上海演出的走台时间，专程赶到杭州观摩该戏。

　　据悉，日本《春琴抄》剧组和浙江“小百花”《春琴传》剧组还将于5月18日在上海围绕中日“春琴”的演出举行学术交流会。