刘某好赌，今年2月，刘某和朋友翁某(化名，23岁，建德人)去建德大同打牌，手气不好，输了9000块，可他身上只带了4000块。没钱不让走，还好翁某主动伸出援手，想办法弄来5000块钱，借给刘某还债，两人才顺利离开。

　　之后刘某和翁某亲近不少，还将翁某从建德带到杭州来。今年2月到4月间，两人几乎是天天在一起，翁某还多次在刘某家里过夜，刘某甚至把家里的钥匙都配给了翁某。

　　4月11日下午，刘某的妻子回家发现笔记本电脑、数码相机还有钱包都不见了，以为家里失窃，马上报警。刘某一家根本没有怀疑翁某。

　　今年7月，刘某听传言说自己的电脑是被翁偷走的，还被卖到了衢州的一个朋友那里，大惊之下直奔衢州。根据朋友提供的线索，刘某在上方村的一个加工厂里找到了电脑，经确认，果真是自己的“铁哥们”偷走的，一共抵押了2700块现金。

　　翁某交代，今年4月10日，他急着用钱，就想讨回那5000块的债务。到刘家里后，发现没人，就自己用钥匙开门进去。在等刘的时候，翁的目光落在房里的电脑包、数码相机、皮夹和储蓄罐上。他想，每次一提还钱，刘都说没钱，与其又辛辛苦苦白跑一趟，不如拿他这些东西抵债算了。

　　经鉴定，这些物品价值人民币4490元。昨日，江干区检察院以盗窃罪对翁批准逮捕。