浙江在线08月14日讯 亮丽的舞鞋下，印着一串英文。这样简单又别致的T恤图案，很招女孩子们的喜爱。大学生杨洋毫不犹豫地出手了。可没想到的是，穿上新衣的她，却在朋友面前丢尽了脸。“教训是以后要带着英文字典买衣服。”

　　漂亮的衣服肮脏的英文

　　杨洋读大三，这个暑假留校实习。前两天在淘宝网上闲逛时，她看中一个江苏卖家店里的T恤，图案是一双舞鞋下，印着一串英文，不过字很小，看不清楚。

　　杨洋当即下单，隔天衣服就寄到了。前天参加同学聚会时，就穿了去。“真奇怪，有个男生一见到我，就直勾勾地盯着我的衣服看。”

　　当时，杨洋还挺得意，以为是衣服好看的缘故，可渐渐发现对方的眼神不对，“他开始笑，是憋不住的那种。”

　　杨洋追问“到底怎么了”，可男同学不肯说，只是指着衣服上的英文让大家看。“我扯着衣服看了半天，也没明白这两行英文是什么意思，好几个单词都不认识。”杨洋有点火了。

　　最后，男同学吞吞吐吐地说，这是一句英文俚语，是非常脏的脏话。“我一开始还不信，可他是英语专业的。再一看，旁边的同学已经笑得直不起腰，我当时恨不得立刻脱了。”　　

　　问题T恤出自森马

　　杨洋买的这件T恤出自森马服饰。她回去一上网，才知道这款T恤已在各大网站、论坛以及贴吧里被炒得火热。有网友翻译出这两行英文，是带有性暗示的脏话。

　　昨天，记者跑去杭州延安路上的森马专卖店，已找不到这款T恤。余杭、萧山等地的专卖店也表示这款T恤已经下架。杭州森马物流部的工作人员表示，这批衣服正在回收中。

　　淘宝网上，不少卖森马服饰的网店都没了这一款，只有两三家还有货。“这件衣服森马公司已经禁止销售了，只是我还没来得及下架。”一家名为“锋线服饰”的店铺掌柜说，“现在所有的实体店都没有货。”

　　掌柜说，要不是英文的缘故，这件衣服还是挺受欢迎的，而且有3种颜色可供挑选。

　　昨天，记者联系了浙江森马股份公司成人装事业部部门经理阙日尧。

　　“我们已停止这款衣服的销售，厂家正在回收。”阙日尧说，他向所有购买了这件衣服的顾客表示深深歉意。

　　“主要是我们审核不严。当时设计师觉得这个图案不错，就套用在了衣服上。因为这行英文比较小，也就没引起重视。”阙日尧说，公司已对此事展开调查。

　　阙日尧透露，“T恤门”给森马公司造成了一定的经济损失。“更重要的是，我们的名誉也受到了影响。”他表示，如果有顾客买到这件衣服，可以到就近的森马服饰专卖店进行退货。