衢州晚报5月1日讯昨天晚上8点10分，在上海黄浦江畔世博园区，举世瞩目的上海世博会开幕式，有来自全球189个国家和57个国际组织参展，历时180多天的世界“大聚会”由此拉开了帷幕。而坐在电视机前的衢州小伙子马心晖也异常激动，因为他是上海世博会的志愿者，参与了世博会的布展工作。

　　“我这次回衢办迁移户口手续，我很荣幸可以成为上海世博会的志愿者，并参与了日本国家馆的布展翻译工作。”昨晚，在市区荷东苑社区马心晖的家里，他和记者聊了起来。

　　马心晖今年23岁，毕业于宁波大学，学的是日语。此次，他主要负责日本国家馆的布展翻译工作，“我是做白班翻译，一般是从上午八点到晚上六点。而最后一段时间，晚上工作得比较晚。虽然比较辛苦，但当整个馆都布展好了之后，我转了一圈，仔细参观了一下，感觉还是不错的，毕竟我参与了上海世博会的布展工作”。

　　马心晖相告，上海世博会志愿者分为园区志愿者、城市志愿服务站点志愿者和城市文明志愿者。这三种志愿者，以园区志愿者要求最高，报名的人也最多，他报的就是园区志愿者。园区志愿者共有7万名，至去年11月，报名人数已经超过50万人。正是因为马心晖过硬的日语，他顺利加入到了志愿者的队伍中。

　　在布展过程中，不但要熟悉日常用的一些日语，还要熟悉和建筑有关的一些术语。为此，马心晖事先都作了充分准备。因此，他在翻译过程中没有遇到尴尬的事情，都能很快进行翻译。

　　在观看上海世博会开幕式过程中，马心晖还向记者介绍了一些主要场馆的特色。“五一”假期过后，马心晖还要回到上海，亲身去体验上海世博会。(周建红揭伟君)