来自哥伦比亚的合唱团迷上了《化蝶》

合唱村志愿者教印尼选手“丝带绣”

这种斗笠帽，戴着挺别致

景区里的扇子，可是人见人爱

　　浙江在线07月27日讯一场空前的文化交流，一次深度的文化传播。7月中下旬，世合赛成了古城绍兴关注度最高的盛事，也是一次世界的城市、民族文化的大融合。2万多名选手共聚绍兴，大家在互动中共同进步，真正实现合唱和谐的目的。

　　7月23日，市区鲁迅故里的一家饰品店里，一位年轻的美国选手买了一大捧筷子，筷子上有精致的图案，或刻着字，或画着画。“来中国，我学会了用筷子，回家后我要教家里人如何使用。”这位年轻的美国小伙说。

　　老板娘王彩娣告诉记者，这种筷子很多外国人都喜欢。他们店里的营业员会讲英语，有时也会跟买东西的老外聊一聊。买筷子的外国人有些是来绍兴后学会了用筷子，有些是认为筷子也是中国的一种特色东西，作为纪念品购买。

　　除了买筷子，绍兴本土的特色产品也成了许多选手的最爱，如茶叶、黄酒等等。“我们都很喜欢喝酒，听说绍兴的酒很不错，所以买一些回去，晚上可以一起干一杯。”来自波兰的参赛选手说。

　　在鲁迅故里的一家扇子店，店内四周挂着书法作品。老板告诉记者，扇子和书法老外都爱，他们觉得从绍兴带回去的书画作品，摆在家里更为地道。

　　咸亨酒店文化营销总监龚莉萍向记者讲了一件发生在他们酒店的十分有趣的事。

　　7月18日，国际文化交流基金会主席冈特·铁驰宴请重要宾客，没想到那些宾客吃完饭后还把菜单都带走了。记者昨天拿到这份菜单的样本，浅黄色的背景，上面印有竖排的中英文菜名，有大家熟悉的干菜肉、臭豆腐等。龚莉萍说，这是一份特别为世合赛定制的菜单，更为特别的是，菜单背面还有冈特·铁驰的祝福信。

　　如他在欢迎美国辛辛那提市的代表的祝福信中写道：2010年绍兴世合赛，国际文化交流基金会欢迎美国辛辛那提的朋友们。我们很高兴看到你们的到来，让我们共同庆祝这次世合赛，和期待组织下一场比赛。干杯！

　　龚莉萍告诉记者，最初的版本上是没有这封信的，是冈特·铁驰在看了菜单的设计之后特别加上去的。就是这样一份绍兴特色的菜单，再加上冈特·铁驰的亲笔信，才被前来就餐的宾客悄悄“收藏”了。

　　在参加世合赛的历程上，绍兴文理学院合唱团可以说是获得了许多荣誉的团队。参加三届比赛，两次获得冠军，一次获得金奖。绍兴文理学院音乐学院党总支书记宣绍龙说，每一次参加比赛，感受都非常深刻。

　　“世合赛提供了一个观摩、学习和交流的平台。我们可以从国外团队的演唱方式甚至是他们的服装等，体会到他们的经典文化，同时我们也把自己最富有特色的东西展现出来。我们意识到，越是具有民族特色的东西，往往越受到观众和评委的欢迎。”宣绍龙说。

　　在本次世合赛上，他们特别邀请中国著名指挥家杨鸿年，为合唱团创作《古越情怀》。果然，大师的作品不同凡响，不仅民族特色明显，而且又切合世界合唱的潮流。7月19日，在世合赛第一阶段的颁奖典礼上，绍兴文理学院合唱团成功卫冕冠军。

　　交流的文化才是健康的

　　绍兴市文广新闻出版局局长李永鑫：绍兴历史上的文化交流有不少，如两晋、两宋时期，还有近代五四时期，但这样的文化交流是被动的。这次世合赛，2万多选手来到绍兴，大家在互动中共同进步，这样的效果是我们期望达到的。绍兴举办这次世合赛，包括世博合唱节，从另一个层面反映了我们国家正日益强大，越来越开放。

　　绍兴文理学院副教授、音乐爱好者沈刚：如果从文化交流的层面上来讲，世合赛充实了绍兴文化的内涵。我一直有这样的观点，一个纯种的文化是不健康的，或者是不会走向一个高度的，只有通过交流、沟通、融合，这样的文化才是健康的。这次世合赛有2万多中外选手来到绍兴，对绍兴文化的各个层面是一次很好的推动，包括语言、服饰、思考方式等等，还有生活理念。

　　据绍兴晚报记者钱峰实习生干婧摄影记者梁永锋张亮宗