浙江在线02月27日讯 昨日，在新西兰电信公司奥克兰分部工作的杭州小伙“冷冷的史丹尼”(网名)告诉记者，他们公司克赖斯特彻奇分部亲历了地震的十几位同事，震后在公司的内部网上联名发表了一篇公开信，讲述了劫后余生的一些感悟和希望。

　　由于是内部邮件，不方便全文发给记者，“冷冷的史丹尼”摘录了他也感同身受的部分内容。他表示，地震虽然过去了，国际社会的救援物资也源源不断，但经历地震重创的当地人目前非常需要精神上的修复和鼓励，支撑他们更有信心地面对将来，重建新的生活。

　　以下是部分内容摘录：

　　It is a horrifying experience and one that will be with us for the rest of our lives.

　　这，真是一次令人恐惧的经历，而且它将会一直伴随我们的余生。

　　Some of the staff were in our office which swayed significantly(well it rocked and rolled really) and the view from the 13th floor was that of destruction across the city as buildings collapsed in nearly every direction, those visions will stay with us.

　　地震开始的时候一些员工还在大楼里，他们从13楼的高度看到整个城市从四面八方开始倒塌，这种恐怖的场景到现在还历历在目。

　　Right now I'm not sure what support we need from our team but the things that we appreciate are words of encouragement and the opportunity to talk about our experience and to share the grief we have gone through.

　　现在我也想不出我们需要得到怎样的帮助，但是如果可以，希望能听到一些鼓励的话语，或者是有机会能向大家分享一下我们的经历以及走过的悲伤，我们将会万分感谢！记者钟卉