葛跃进/摄

　　 浙江在线06月01日讯 “无产者在这个革命中，失去的只是锁链。他们获得的，将是整个世界。”这是《共产党宣言》的庄严宣告。

　　浙报集团、浙大联手启动的“饮水思源”红色寻访新闻行动组，日前来到《共产党宣言》第一个中文全译本翻译者——陈望道的家乡义乌。

　　陈望道的故居在义乌分水塘村，这是个大峰山、大草坪脚下的小山村，位于义乌市西北部。

　　村里老人说，分水塘村的由来，是因一口水塘。这口水塘的水，一半流往义乌，另一半流往浦江，故名分水塘。

　　村后山坡上，是一幢建于清宣统年间的庭院建筑。120年前的1月，陈望道诞生于此。1920年的5月，他在这里翻译了《共产党宣言》。

　　这本《共产党宣言》，成了国民党统治时期，国内流传最广、影响最大的一部马克思主义经典著作。它对于宣传马克思主义，推动社会主义运动在中国的蓬勃发展，起到重要作用。也为中国共产党的创立奠定思想理论基础。

　　91年前，陈望道敏锐地发现《共产党宣言》的价值，翻译出这本建立起毛泽东等无产阶级分子对共产主义信仰的著作。

　　浙大、浙师大30余名学生来到风景秀丽的分水塘村，探访陈望道故居。

　　大学生感想

　　浙大邓伶俐：要像陈望道那样有眼光

　　我出生于1993年，是浙江大学大一学生，生长在湖北，对陈望道早有耳闻。这是我第一次走进陈望道，了解这位对共产党事业有着卓越贡献的教育家、修辞学家和语言学家。

　　在乡村小路上颠簸了近40分钟，我们终于从义乌市区到了陈望道故居。交通方便的今天，都要颠簸40分钟才能够到，那么，陈望道那个年代，该是多艰苦啊，他们只能靠两条腿。这又让我想起暑假的寻访。一位老人说，当年他们从湖北走到了西藏。

　　在他们那个年代，如果是我们体测长跑距离，根本就不算什么。今后再要体测跑长跑，如坚持不下去，就想想那个年代的先烈们，就会有坚持下去的动力了吧。

　　到了陈望道故居，看到古朴的房子，仿佛回到那个年代，看到陈望道在茅草屋里，忘我译《共产党宣言》的情景。

　　义务讲解员告诉我们，陈望道在茅草屋里，花了90个昼夜，终把《共产党宣言》翻译出来。他忘我到这样的程度——把毛笔当筷子，把墨汁当饭。

　　在那个年代，翻译者就像桥梁沟通中国与外界，让更多中国人接触到先进思想。他们是文化传播的布道者。

　　记得钱老问过：现在的大学，为什么培养不出大师？我觉得，我们缺少的，就是陈望道那种能静下来的心境。现在，有多少人能真正静下来做学问呢？现在的我们多浮躁，一遇到困难就抱怨。

　　浙师大潘波峰：要学陈老对信仰的执著

　　我是兰溪人，和陈望道是“半个老乡”。上小学语文课时，老师就提到，金华义乌有位名人叫陈望道，说陈望道是把《共产党宣言》全文翻译成中文的第一人。那时我就感觉，他是了不起的人物。

　　大学，学的是思想政治教育专业。大三时有门课叫《马克思主义原著导读》，里面就有《共产党宣言》节选。老师上这节课时放了个视频，是关于马克思主义传入中国的，视频里讲到了陈望道。一个画面深深地印在我脑海中：陈望道把自己关在一间柴房里，在烛光下奋笔疾书，翻译《共产党宣言》。当时，特别为他那种锲而不舍，对共产主义的信念而感动。

　　后来，在课上，老师讲到，陈望道不仅是把《共产党宣言》全文翻译成中文第一人，在语言学方面也有很深造诣，出任过复旦校长。

　　在陈老故居，通过木屋墙上的图片，村中老人的讲解，使我对陈老有了更深了解。知道了他当时翻译的不易。在清冷的义乌乡村，他用自己的行动，为中国的前途点燃了星星之火。

　　参观后，为他对真理的追求、对信仰的坚执，而深深感动。

　　我们当代大学生，要学习陈老对信仰的执著，对国家、对社会的尽责。在平时的学习生活中，要不断完善自我，学好知识，将来走出校园，为国家、为社会尽到自己应尽的责任。”

　　分水塘的回忆

　　村民张守虎：创新精神就是那时留下的传统

　　张守虎，分水塘的村民，与分水塘村中一半多的住户一样，是一个生意人。在义乌国际商贸城，拥有属于自己的两间店铺，还有一间自己开设的厂房。

　　对于这位自己村中的名人，他说，陈望道要是也做生意，肯定差不了。

　　“我们村这么多人做生意，和陈望道是有不小关系的。村里老人说，当时陈望道又当校长又当大官，连周恩来都说‘我们都是你教育出来的。’大家就去找他，希望给我们老乡安排一些职务做做，他没有马上答应，只是让村里的小孩子多读书，十七八岁的年轻人学一门手艺。说有了手艺，就有饭碗了。”张守虎说。

　　“现在村里人，都喜欢走出村子。学技术、做生意，靠自己努力，应该就是那个时候留下的优良传统。”张守虎告诉我们。

　　“陈望道是文人，我们是做生意的粗人，但是，他如果也是做生意的话，肯定差不了。”张守虎这样分析道，“当时，他看了这么多书，有很多东西可以翻译，但第一个翻译了《共产党宣言》，就是有眼光。我们做生意要创新，要有技术，就是要眼光和别人不一样，有人说叫做‘蓝海战略’，就是发现别人没发现的。”

　　“现在，我办的厂也遇到瓶颈，与其他人的厂一样，缺少土地，扩展不了，如果要发展的话，就得有眼光，找到最有潜力的产品、生产模式。”这位生意人自我剖析道。

　　“陈望道作为我们村的人，我们都很自豪，他厉害的地方，我们还有好多可以学的呢。”最后，张守虎这样补充道。

　　史海钩沉

　　陈望道的学生：他不仅仅是翻译了《共产党宣言》

　　新中国成立后，周恩来曾对陈望道说：“我们都是你教育出来的。”

　　陈望道对中国共产党创立所做的贡献，不仅仅体现在翻译《共产党宣言》一事上。

　　他的学生邓明以、张骏，在一篇文章中认为：“编辑《新青年》杂志，以其为思想舆论阵地，宣传马克思主义，并同各种反马克思主义思潮，进行坚决的、毫不妥协的斗争，是陈望道同志在党创立时期的又一贡献。”

　　一方面，陈望道负责主编《新青年》后，不断扩大《新青年》的马克思主义倾向；另一方面，通过与胡适的实验主义和梁启超、张东荪的基尔特社会主义的论战，促进了马克思主义在中国的广泛传播，为创建中国共产党，进一步作了思想上的准备。

　　邓明以、张骏还写道：“作为参与中国共产党创建工作的重要成员之一，陈望道同志直接参加了1920年中国共产党上海发起组和1921年中国共产党的组建工作，致力于把马克思主义同中国工人运动相结合，领导开展了大量活动，作出了不可磨灭的贡献。”

　　国际商贸城体验政府的眼光：

　　从“买全国，卖全国”到“买全球，卖全球”

　　我被安排在进口商品馆实习。义乌国际商贸城五区市场工作人员介绍，2009年，义乌市委确立了义乌市场从“买全国，卖全国”到“买全球，卖全球”的二次创业，明确把进口商品馆作为新增长点。今年，进口商品馆投入使用。

　　“乐梦世界”，是个台商经营的店铺。优美的音乐、精致的陶瓷等，体现着国际化与历史感的结合。店铺有600余方，来往客人较多。不时有身着阿拉伯服装的客人用熟练的中文询问店员。我当场愣住了，但店员却觉得，这样的情形稀松平常。（浙大公共管理学院许怡）

　　为了解进口商品区的其他情况，我前去进口商品区的服务管理办公室询问。服务人员热情讲解，并给了宣传资料。其间，她接到了外国游客的问路电话，用熟练的英文解答，并始终保持微笑。

　　90年前，陈望道正是以其敏锐的眼光，发现了时代真理，翻译了《共产党宣言》，将红色播撒在广阔的中华大地。

　　90年风云变幻，“勤勉好学、刚正勇为、诚信包容”的义乌精神，深深扎根在义乌人心中，代代流传。