浙江在线07月19日讯“一个城市文明的进程，由几个或者多个关键词决定的，这些词从细节决定了城市文明奔跑的方向……”这是郭国荣最近在QQ日志里写下的感悟。

　　郭国荣是万商云集的中国轻纺城里一名普通的纺织品商人，因在最近两年时间里酷爱马拉松长跑，并从练习长跑开始坚持撰写了超过10万字的“长跑日志”，被朋友称为“马拉松达人”。

　　从7月初开始，这位柯桥“马拉松达人”却爱上了给路牌纠错，短短半个月时间就在柯桥及周边地区的路牌上挑出了约50处明显的错误。郭国荣说，为了提升柯桥的城市文明，他的纠错行动将像坚持长跑一样，永远持续下去。

　　柯桥“马拉松达人”

　　最近有了新爱好

　　郭国荣的QQ日志里，一篇题为《“有趣”的路标》特别火，得到了广大好友的力顶。原来，他把最近半个月以来拍下的有明显错误的路牌照片都贴在了这篇日志里，路牌上的错误让人啼笑皆非。

　　6月底的一天，郭国荣从柯北中国轻纺城坯布市场出来，驾车沿着华齐路自东向西行驶，突然，一块路牌上的文字吸引了他，这块路牌上的文字犯了“张冠李戴”的错误，“柯华路”下面的英文写成了“DIYANG ROAD”。

　　“明明是柯华路，怎么翻译成了笛扬路？”这个低级错误让郭国荣想起了一次4年前的尴尬：一个外国客户打电话问他，“HU WEST ROAD”是条什么路，在什么地方？这一下让他愣住了，柯桥有这条路吗？后来逐一“研究”老外重复的单词，郭国荣才明白应该是指湖西路。最后见到老外时，郭国荣的脸红了。

　　“路牌上的文字出现这样的低级错误，影响了柯桥对外开放的城市形象。”郭国荣说，这激起了他对路牌纠错的冲动，从7月份开始，每一次外出开车看到路牌时，他都要放缓车速仔细看路牌，有时还停车拿出相机拍下有明显错误的路牌。

　　他挑出的50个“刺”

　　归类成5种类型

　　郭国荣说，从7月初到现在，他已拍下了约50处有明显错误的路牌。且不说这些路牌上路名的正确翻译应该怎样表达，仅发现的这些错误就非常“低级”。他把这些错误分成了5种类型：

　　张冠李戴型：如华齐路上的那块路牌，“柯华路”的翻译却是别的路名。

　　书写错误型：如群贤路与稽山路交叉口的一块路牌，中文“稽山路”下面写成了“QISHAN ROAD”，正确写法应该是“JISHAN ROAD”；还有的路牌，把“ROAD”写成了“RAOD”。

　　指西道东型：如柯岩大道上有块路牌，把“胜利西路”的“西”堂而皇之地译成“EAST”，出现这种错误的路牌还不止一块。

　　中西合璧型：如有块路牌上“湖西路”的翻译是“HU XI ROAD”，而同一路牌上的“湖东路”却是“HU EAST ROAD”这样的表述。

　　上下颠倒型：有块路牌上“群贤路”中“贤”的拼音，字体居然上下颠倒了。

　　只要不停止跑马拉松

　　他就一直挑刺

　　郭国荣目前正在和柯桥的跑友们全力准备参加10月16日的北京马拉松比赛。“就像坚持长跑一样，对于有错误的路牌，我还是会一如既往地寻找。”郭国荣说。

　　“我在想，作为一个快速发展中的新县城，以纺织品市场闻名于天下、吸引了大量国内外客商的中国轻纺城，指路牌的正确、规范、统一无疑是一个城市文明的体现。”郭国荣说，指路牌是形象牌而不是“出丑牌”，在“上路”之前应该经过严格的审核，而不应该这样随心所欲地表达，导致错误百出。他建议有关部门应该对所有的指路牌进行全面的检查，并能够及时地纠错，以便准确地引导路人，而不是给人留下笑柄。

　　“我希望通过我的纠错，发现有错误路牌的几率能一点点小起来。”这段时间，郭国荣只要一有空，就会继续上路纠错。