浙江在线07月19日讯自从2008年出了“艳照门”之后,网络上常常爆出“××门”事件。门,在其中是什么意思呢?
“门”的使用起自“水门事件”,不过现在解释这个字,非常简单,而且有权威来源———7月刚刚上市的商务印书馆出版的第11版《新华字典》,对“门”增加了一条注解:“事件,多指负面的事件。”
已有58年历史的《新华字典》再次推出最新版本,收录进不少网络热词,发现新情况的学生、家长和老师对此都有不同看法。
新版“晒”热词“秀”新潮听说《新华字典》出了最新版,昨天中午12点左右,市民邵女士趁着午休时间,到市区江南新华书店买了3本字典。她说,给自己女儿一本,另两本给外甥、外甥女用。
“据说多了很多网络上常用的词,《新华字典》有注解,以后我也就不用费心思怎么跟孩子解释了。”翻到438页,邵女士说,像“晒”字,就有了专门针对网络的注解:“展示,多指在网络上公开透露(自己的信息):~工资│~隐私。”
另外,还有“奴”字多了一个特殊的义项,指“为了支付贷款等而不得不拼命工作的人”,举例为“房奴”和“车奴”两个时下火热的词语;“秀”字,新增了“表演、展示”的义项,举例中新纳入“作秀”和“服装秀”两个时髦新词;“烧”字,也有新的解释为“因富有而忘乎所以”,例句则更有个性,“有俩钱,看把他烧的”。
新版《新华字典》在字音这块也作了增补,最典型的当属“拜”字。在第10版《新华字典》中,这个字只有一个读音bài,新版中则为其增加了新的读音bái。“拜拜”这个大家使用了多年的告别词语,终于进了字典。
与时俱进,字典也关注民生民生问题,越来越受到重视,《新华字典》第11版与时俱进,对此也有所体现,增加了不少与国计民生相关、与时代紧密联系的内容。
在新版《新华字典》中,对“民”字的解释,第一项“人民”注释,特地以“民生”为例,释义为“人民的生计:关注~”。再如“福”字,释义中增加复音词“福祉”;“和”字中增加了“和谐”的解释;“愿”字头下,增加“愿景”;“工”字的例证中也新增“农民工”。
“民生”系列的新词汇首次进入新版《新华字典》,足以反映国计民生在社会生活和语言生活中至关重要的地位。对一些词汇例证的修改,也可见一斑。比如“关于”一词,第10版中的例句为“关于这个问题”、“关于养蜂的书”,在第11版则改为“关于促进就业的措施”等;在“便”字释义中,新增了“便民”这一例证。同样,“咱”字下的“咱们”一词,在第10版例证为“咱们穷人都翻身了”,而新版则改为“咱们村全都富起来了”。
语文老师:修订收录新词很正常对于字典收录网络热词,学生反应不大,但有家长认为这是哗众取宠,博人眼球。不过,记者询问了两位语文老师,她们对此都表示支持。
市区丹溪小学的周施佳老师说,《新华字典》每次修订改版都会收录一些新的东西,如社会上已经在普遍使用、约定俗成的内容,新版收录网络热词可以理解。另一所学校的语文老师孔老师觉得,新字典里的新增词汇都是经过专家字斟句酌的,肯定是进步的,被新收录的网络词汇同样是经过精心挑选的,各种把关都保证了《新华字典》第11版的权威性和严肃性。
“社会在发展,人民的生活在发生日新月异的变化,语言也会随之发生变化,这是历史发展的必然,没有必要因循守旧。”孔老师说。
不过,这两年使用频率颇高的“给力”、“童鞋”、“神马”、“杯具”等网络热词,却并没有被收录其中。对此,商务印书馆总经理于殿利曾对媒体表示,《新华字典》具有引导规范和标准的意义,而网络热词在更多的意义上是一种调侃,在一定时期内缺乏稳定性。“这些词反映的是一种自我表达或者自我释放,但是并没有反映出社会变化的结果。而且网络热词对于新知识、新科学没有意义,所以并未收录。”
一名细心读者的发现:
“瓯”是温州的别称
“婺”为什么跟金华无关?
“金华是不是还不够有名?‘婺’字,跟金华一点关系都没有。”读者潘先生给女儿买了新版《新华字典》后,无意中的发现让他觉得挺失望。
潘先生说,他随手翻到370页,看到“瓯”字的第3项解释是“瓯江,水名,在浙江省南部”,第4项解释是“浙江省温州的别称”,于是突发奇想,去查查“婺”字是不是有金华别称的解释。结果令他很失望,“婺”的解释为:婺水,古水名,在江西省东北部。
为此,潘先生特地又翻查了家里放着的商务印书馆1995年出版的《现代汉语词典》,发现“婺”字的第2个释义:“指旧婺州,在今浙江金华一带。”该词典还对词语“婺剧”做了解释:“浙江地方戏曲剧种之一,原名金华戏,流行于该省金华(在元代以前叫婺州)地区。”记者核对了商务印书馆2005年出版的《现代汉语词典》,上述内容没有改变。
“金华古称婺州,市区的金华江又叫婺江,还有婺剧非常有名。我觉得《新华字典》中‘婺’字省略了和金华相关的解释,是不是有关部门应该去争取一下?《新华字典》发行量那么大,用的人那么多,如果有关于金华的内容,对金华知名度的提升肯定有很大帮助。”潘先生建议道。