浙江在线08月10日讯 8月8日，金华市区发生一起血案，男子翟某持刀冲进一家银行，当场捅死了女行长张某，银行一名保安也被捅成重伤，据警方初步调查，翟某和被害人是名义上的兄妹，动机疑为家庭经济纠纷。

　　为了寻找悲剧的起因，昨天下午，记者找到了这对“兄妹”各自的家。

　　我们看到了两个迥异的场景：张某家门口摆满了花圈，顺着楼梯一直摆到了楼前的绿化带上，前来吊唁的亲朋好友来来往往，而翟某的家大门紧闭，空无一人，也没有祭奠的痕迹。

　　翟某的邻居，向记者讲述了他们眼中这个“犯下大事的男人”。

　　叙述人：包大爷 　　身份：老同事、老邻居，和翟某相识20多年 　　

　　早年好相处 　　下岗后做点小生意

　　青年路常德巷，一条弯弯曲曲的短巷，路面凹凸不平，两旁都是有些年月的老楼房，居民多为企业退休工人。

　　翟某的家就在这里，原金华印铁制罐厂宿舍。

　　他住一楼，紧锁的铁门上有着明显锈迹，一半绿色，一半铜色。房子有个小院子，透过门缝，可以看到里面有些绿意。

　　下午2点，常德巷显得很安静，只有几个摇着蒲扇的居民在巷子里走动。记者向他们打听翟某，大多摇头表示不知情。

　　只有62岁的包大爷愿意和我们聊几句，“他啊？我认识的。”

　　穿着深绿色短袖上衣的包大爷眯着眼站在巷子旁，他和翟某曾经都是原金华印铁制罐厂的员工，算起来，他们已经做了20多年邻居。

　　“喏，他住一楼，我家就在上面。”包大爷仰着头指了指自己家的窗户，这么多年，两人无论是在日常生活，还是在工作期间，都有过断断续续的交集，“抬头不见低头见，多少年老相识了。”

　　在包大爷眼里，翟某早些年还是个“爱说话”的普通年轻人，人不高，在厂里做电工和操作工，人也好相处，“以前没结婚时，还在我家里吃过饭呢。”

　　包大爷记得，翟某有个不错的出身，“听说他爸爸是南下干部，生前工资挺高，大概是前年去世的吧。哦，翟某还有哥哥姐姐。”

　　1992年，金华市印铁制罐厂破产，翟某和包大爷都下岗了。

　　“他家两口子好像后来都下岗的，他爱人原本在金华市第一招待所，还有个儿子，应该读初中了。”

　　下岗后，翟某很快有了新的生计，“他开了家烟店，赚了点钱后，又在小码头那边买了店面，租出去了。”

　　这样一个平凡家庭，在包大爷的眼里日复一日，突如其来的变故，让他也很想不通。

　　“我是真想不到，他会做出这种事。”就在案发前两天，包大爷还在这条每天必经的巷子，跟翟某打过照面，“他还是老样子，跟我寒暄些家常事儿，谁料到，才两天他就……”

　　叙述人：纳凉的大妈　身份：邻居

　　沉默寡言基本不和邻居来往

　　在翟某家不远处的树下，纳凉的一个大妈告诉记者，她对翟某的印象是：穿着不讲究，看起来经济不宽裕。

　　“平时他不说话的，他老婆也不说话，一家人都很沉默，基本不跟我们来往，有点难接近。”大妈说，出事之后，翟某家中就不见有人了。

　　尽管并不熟悉，但对于翟某杀人的事，大妈还是觉得不可思议：“前天(8月7日)吧，还看到他在门口乘凉呢。”

　　叙述人：张明霞

　　身份：翟家所在社区书记

　　性格孤僻曾为一点小事骂人

　　原金华印铁制罐厂宿舍所属洪湖路社区。一说起翟某，社区书记张明霞就记起一件事。

　　“2007年我刚到这边来当书记，年底要收垃圾清运费，我就听同事说，这户人家不太好说话的。”果然，当张明霞到翟家收清运费时遇到了麻烦，“72元的清运费，他不肯交，还把我说了一顿。”

　　除此之外，张明霞很少和翟某一家接触，她对翟某的印象是：“人有点孤僻，路上碰到也不打招呼，其他也不是很了解。”