浙江在线11月10日讯
网友“岍岍qian妈”发帖:现在提倡说普通话,孩子在幼儿园说普通话,在家也说普通话。现在倒发现,普通话是不用教的了,反而方言是需要教了。
跟帖
祝猪三:现在的孩子都说着拗口的方言,就跟个海龟留学生似的。
桑桑宝贝:我觉得孩子一定要会说方言,毕竟这是母语是根啊。
maolingjia:我和我老公平时都是普通话交流的,我家孩子是个问题,不过外公外婆应该会教本地话的,毕竟我妈带的时间多。
linmy512:如果生活在本地,还怕不会讲本地话,你多虑了。想想姚明的英语,李娜的法语就知道了。
有话直说1:不用你担心,小孩子接受能力强,到一定年龄自然会说本地话的。
记者求证
六成孩子不会讲台州话
“岍岍qian妈”的担忧,绝不是多余的。
前天,记者走进台州市枫南实验托幼中心。在大(二)班和小(二)班,当天共有63个孩子在上课。这些孩子大多来自台州各地,年龄在4至6岁之间。
记者调查后发现:63个孩子中,只有26个孩子会讲台州方言,15个孩子不会讲但能听懂台州话。换言之,不会讲台州话的孩子占了将近六成。
“你会讲方言吗?”“方言是什么言?”面对询问,孩子们一脸茫然。
“你几岁了?”记者用方言询问小(二)班的乐乐。思索了几秒后,乐乐害羞地用方言回答:“5岁。”记者再问“你是哪里人?”,乐乐却用普通话回答:“椒江。”
即使是会讲方言的孩子,会讲的词句也大多比较简单。棒棒能用生硬的腔调从一数到十,珂珂能用台州话回答自己的家乡在哪里。 “在干吗?”“洋芋头!”这些是孩子们能够脱口而出的词句。
随后,记者又来到椒江白云伶俐幼儿园。这里的孩子有三分之一都是台州本地人,大多能听懂简单的台州话。但是能够讲台州话的孩子,却少之又少。
“我们都是椒江人,可孩子却连一句台州话都不会讲。每次见爷爷奶奶,还要我当翻译。”莫女士有个5岁的女儿,无论是在家里还是幼儿园,只会讲普通话。和莫女士一样,很多家庭正面临着这样的尴尬局面。
普通话讲得比台州话顺溜
幼儿园里,“请讲普通话请用规范字”的标语随处可见。枫南实验托幼中心小(二)班的张老师说,现在提倡普通话教学,孩子们平常交流都是用普通话。在这样的语境中成长,有些孩子讲普通话自然比台州话还流利。
在小(二)班里有个特例,4岁的阿琪在与人交流时,经常满口的台州话。张老师说,阿琪是外婆带大的,他讲方言的习惯一直很难改过来。4岁的珂珂也是外婆在照顾,他能用一口标准的方言告诉大家,他的老家在“三门”。
张老师说,班里很多由爷爷奶奶、外公外婆带的孩子,方言讲得会好一点。
“你会讲台州话吗?”中(二)班的天天顽皮地答道:“NO!”
虽然幼儿园里没有英语课程,但是很多家长会在课外时间把孩子送去英语培训。学校和家庭教育偏重普通话和英语,大大挤压了方言的生存空间。
“孩子才4岁,既要学普通话,又要学方言,实在吃不消。”为了孙女的学习,枫南小区的陈阿姨一家平时都用普通话和孙女对话。孙女偶尔会说上几句方言,但是语速很慢,也很不流畅。
“连老师都夸她普通话讲得好。”对孙女的普通话教育奏效了,陈阿姨颇为高兴。但她也有些担心:“照这样下去,下一代人都不会说方言了。”
方言教育应从小抓起
“近几年,家长们开始有意识地教孩子方言了。”枫南实验托幼中心副园长戴丽萍认为,作为一个土生土长的台州人,说一口流利的“乡音”也很有必要。
“我们台州话表现力特别强,比如你要说一个人软弱无能,用方言‘水潺’来形容,既生动又形象。”家庭教育研究专家王圣农说,“台州话承载了台州的文化和历史,推行普通话的同时,也不能忘了本地话。”
1至7岁是孩子学语言的最关键时期。王圣农建议,学普通话在学校学就足够了,家长们应该多用方言与孩子交流。
方言学者程和平也认为,孩子的方言教育应该从小抓起。在与小学生聊天时他发现,很多孩子的方言腔调都不纯正。例如,“常识”一词,在台州方言里读成“尚识”,很多小学生却读成“长石”。
程和平认为,方言教育应该更加倚重学校教育。他建议,学校在上课期间推行普通话,课后多鼓励孩子学习方言,甚至可以开设方言选修课。学校方言教育一旦启动,将带动家庭的学习氛围。
椒江白云伶俐幼儿园的教学内容中,有时也会穿插一些本土童谣。“这些台州童谣生动有趣,又深入人心,孩子们也很喜欢。”该幼儿园的王老师说。
来源:台州晚报