看到刚印出来的书,柯元华露出灿烂的笑容。
浙江在线11月29日讯
近日,一部73万字80章回的《红楼再梦》,由新世界出版社正式出版发行。
一时间,《红楼再梦》作者、79岁老人柯元华成了关注焦点。昨天,记者有幸拜访了柯元华先生和他的《红楼再梦》一书。
71岁开始写作
《红楼再梦》
柯元华早前从事行政工作,后调到黄岩百货公司上班,退休后闲不住的他又去打工消遣时间。
在台州市黄岩区海棠新村,精神抖擞的柯元华告诉记者,他是个铁杆“红楼迷”,《红楼梦》是他一生中最爱读的一本书。50多年来,他一直有个梦,就是续写《红楼梦》。
“第一次看《红楼梦》,我才十七八岁。很快,我被这本书迷住了。”柯元华回忆说。可惜的是,他藏有的两个版本《红楼梦》,文革期间被妻子烧毁,每每想起,内心发痛。
文革后,新华书店里的《红楼梦》一上架,柯元华赶紧又买了一套。从此,他一闲下来就捧起书来阅读,自得其乐。随着人生阅历的增加和对书中人物的了解,柯元华慢慢地对该书的故事情节,产生了意犹未尽之感。
上世纪80年代,随着对《红楼梦》理解的深入,柯元华萌发了写续集的念头。但他明白,为《红楼梦》续作,谈何容易,这无疑是向巅峰挑战,岂是常人所能征服的?他暂时抑制了这份“冲动”。
可柯元华沉迷在“红楼梦”中,不醒。
每天闲暇之时,他总要翻出各种版本的《红楼梦》品味一番。翻阅了清代一些人士撰写的关于《红楼梦》续作,柯元华发现,这些续作,多把宝黛姻缘作为主题,让黛玉“还魂”,终与宝玉结为连理,而对贾兰中榜以后的生活和成长经历关注较少。
柯元华再次萌发了续写《红楼梦》的想法,但真正动笔已是71岁高龄。
“当父亲告诉我们他要续写《红楼梦》时,我们都以为他是闹着玩的。谁知,父亲一头扎进去,就是8年时间,还真拿出一部洋洋洒洒80章回、73万字的《红楼再梦》。”儿子柯溢滨说,父亲孜孜以求的心志、畅达无羁的思维和对传统文化痴迷而产生的惊人毅力和冲劲,让子女们感到惊讶和钦佩。
半年时间
掌握五笔打字
柯元华只念过几年私塾,读《红楼梦》都特别费力,续写《红楼梦》之难度可想而知。
为了写《红楼再梦》,年过七旬的柯元华,刻苦学习电脑打字,深入研究古诗词、歌赋、楹联。
为了感悟苏杭文化,柯元华十多次赶赴苏杭一带进行实地采风。期间,他付出过很大代价。一次,他连续遭遇3次小偷,在南京被偷了三四百元钱,在无锡又被偷了500元钱,到杭州,他发现手机又不见了,回到家,已身无分文。
《红楼再梦》前十几回文稿,柯元华用的是手写。感觉这样速度太慢,修改也比较麻烦,柯元华决定改用电脑写稿。
买来电脑,首先要学会打字。不会拼音的他,专门买了一本辅导五笔打字的书籍进行自学。他用一个星期背熟了五笔字根,用半年时间掌握快速打字要领。此后,在全家人支持下,他每天在电脑上潜心创作。
经过不倦耕耘,柯元华用一年半时间,完成了《红楼再梦》初稿。
此后,柯元华又陆续完成了《红楼再梦》的第二次修改。但他觉得,小说中的几个主要人物,可以描写得更精彩。于是,他又进入了第三次修改环节。
书稿成型后,柯元华像往常一样,早上7点钟出去练太极拳,白天在闲暇时窝在书房里修改小说。不管在什么时候,什么情况,只要柯元华对小说内容产生了灵感,他立马开始他的工作,甚至在半夜两三点钟,也会起来编写故事。
为了让父亲的《红楼再梦》达到尽善尽美,同样爱好文学的柯溢滨,主动担任父亲的助手。创作过程中,他不仅提出了一些好的修改意见,还亲力亲为协助父亲修改稿子。
经过8年十易其稿,一部80章回、73万字的长篇小说《红楼再梦》出世了。
新华书店
主动承担发行
文稿完成后,如何出版发行又让柯元华发愁:“若按照印刷5000册来算,需要十多万元,这可是一笔大费用呀。书印好后,该放在哪里卖也是个问题。”
“该书融艺术性、故事性、思想性、教育性于一体,确实不是一般的创作水准所能达到的,我们为台州能有如此的大作问世感到欣慰和自豪。”酷爱文学的台州市新华书店有限公司总经理张国良看过文稿后立刻表示,由他们公司联系出版社,并与作者签订委托协议,承担出版工作,由新华书店全权发行。
“这可是台州人自己的‘红楼梦’呀!”张国良告诉记者,这一惊世之作,出自台州人之手实在难得,算得上是中华文苑的一朵奇葩。
张国良为《红楼再梦》的出版发行,选择了中央一级出版社——新世界出版社。
创建于1951年的新世界出版社,是我国最主要的对外出版机构之一,主要出版社会科学各门类的学术著作、工具书、普及读物,翻译出版外国社会科学著作。新世界出版社每年都参加国内、国际上主要的图书展览会,如北京国际图书博览会、法兰克福书展、新加坡书展等,在国内外具有一定的知名度。
面对新书的诞生,柯元华又有了新打算,将成立“新红楼工作室”,着手编写《红楼再梦》的影视剧本,并准备筹资拍摄,将出书和影视网络联动运作,以迅速引起广泛关注和影响,为广大读者观众送上一份丰盛的精神大餐。
“目前,台州已有好几家民营企业对此书表示了兴趣,与我洽谈合作拍摄电视剧相关事项。”柯元华说。
“再梦”讲述
红楼人物后代故事
柯元华告诉记者,“再梦”以“程高本”为原著蓝本,主要叙述黛玉香消、宝玉出家20年后,由薛宝钗、李纨担纲的“红楼遗钗”,抚育新一代成长而呕心沥血,不断追梦的“新梦”。
小说从多个角度,贯穿了“红楼倾覆”后,荣府众人飞鸟投林的悲欢离合片段。有儿女情长的纠葛、有官商侠匪的较劲,有热火朝天、流光溢彩的祥和镜头,有刀光剑影、尔虞我诈的激烈场面。使传统和世俗规制在时代大发展的洪流中,在个性解放的抗争中,表现出腐朽、没落和残酷,使叛逆的“红楼精神”得以传承和弘扬。
为营造“再梦”氛围,该书设计了“玄虚梦境”作为故事的冥冥间依托,以写实手法说人、叙事、述物、写景、抒情。
在时间切换上,“再梦”以清王朝鼎盛时期为背景。其主旨和脉络,以《红楼梦》十二曲之《晚韶华》为依据,围绕印证《好了歌》及注释的预示为线索,展开了处于清王朝鼎盛时期的社会历史背景,展现传统女性渴望冲破世俗桎梏束缚、争取自由幸福的思想情怀和生活画卷。
作品展示了从民间到官场,从百姓到皇上的各式人物造型,主人公悲剧命运和意识形态特征。既给纷繁红尘以“空”的诠释,又赋予渺渺人生“实”的含义。
柯元华特别强调,《好了歌》及注释是“红楼”灵魂,是作者的世界观和“总论点”。纵观“红楼”无不“好”尽“了”至、乐极生悲。而“再梦”中的《好了歌》,赋予了“若不了,便不好;若要好,须要了”的新内涵,道出了事物因果关系,崇尚道义德性、与人为善。
“如果说,《红楼梦》是消极对抗的话,‘再梦’则是积极应对。”柯元华说,这正是本书对人生的积极态度和人类美好未来的憧憬。“本书的思想内涵是积极向上的。”
“这将是一本当代公务员必读的书。”柯元华说,他当了几十年基层干部,深深懂得“当官要为民办事”这个道理。
在这套书里,他把很多笔墨放在叙写官场事态上,将新“护官符”、“新廉污吏赋”推荐为做官从政的借鉴和准则,竭力歌颂贾兰、周进等忧国忧民、清正廉明、大公无私的清官廉吏,抨击贾怀、符培等贪赃枉法、结党营私、鱼肉百姓的贪官污吏,以官场宝鉴寄托对清廉政体的企盼、宣泄对腐败当局的痛恶。
“我这书讲的是读者想知道而没有知道的‘红楼’故事。”谈起对这本书的评价,柯元华信心满满。他说,当你阅读完这本书后,一切疑虑和漠视随之烟消云散,因为“再梦”的演绎,不再继续缠绵于宝黛间的情感纠结,也不拘泥于“红学”中流派争鸣的观点;不是意欲取代高鹗之续的所谓“补撰曹公逸文”或“改悲剧为喜剧”等再续类作品,也不是那些通俗、武侠和“大话”、“戏说”等颠覆类小说。
柯元华说,该书是在忠于原著基础上以跨越时代的目光审视,融汇多维的艺术手法再造,嫁接当代主流思想的“梦”之新作,全景式地展示了处于时势演进跌宕起伏、波澜壮阔的背景及“红楼”后人悲欢离合、恩怨情仇的传奇,让读者在欢颜和悲戚中探求“红楼”悬念的揭示,感受新“梦”的变幻和惊奇,体会人间爱憎的真真切切,观感官场世道的是是非非。
据了解,台州新华书店将于12月5日上午9时30分在台州图书大厦举行《红楼再梦》首发仪式,邀请柯元华讲述创作过程,并进行现场签售。
来源:台州日报