浙江在线12月05日讯 阿罕迈德说起最值得骄傲的事，就是他现在公司里有各种翻译。“我有将阿拉伯翻译成中文的中国人，也有将阿拉伯翻译成英语的外国人，还有将中文翻译成阿拉伯语的阿拉伯人。”他反复和我们强调，就像反复夸耀一样很值得夸奖的东西。甚至，于他而言，这似乎比自己公司每年的盈利和他的跨国贸易公司更值得夸耀。

　　生意一年比一年好

　　于是所有的谈话也都从他的翻译开始。“我1998年来到义乌。那时候，义乌懂阿拉伯语的翻译太少了。翻译简直太抢手了”，他打了一个比方，“有一个翻译，我们十多个人要排队去找他。他没空，我们还要等。”

　　阿罕迈德是也门人，而且是最早一批来义乌做生意的外国人。来义乌以前，阿罕迈德的生意主要是在深圳、广州。阿罕迈德第一次来义乌的时候就被这个小城吸引了。“这个地方的市场太好了。”这是他当时最深的感受。第一次来义乌，他什么都没买，只是来看看。“半个小时，我看完了，然后回家了。但接下去，我就打算来义乌了。”

　　阿罕迈德一直做的也是小商品生意。他做过礼品、礼物盒以及文具，乃至眼镜的生意。他在义乌组货，同时卖到也门、沙特阿拉伯、埃及。阿罕迈德1998年来义乌的时候，只有2个义乌的工人帮他，而10年以后，他在义乌的公司员工已经有20人了。2000年，阿罕迈德在香港注册了公司。“我们的生意一年比一年好。”有些话他没办法表达，就只能说：“我们的公司原来只有一个房间，现在已经有4个房间了。”这样的规模，已经是也门在义乌排名第三第四的外贸公司了。他的公司中文名叫伟途国际有限公司，而英文名是Golden Source，中文译意为“金源”。或许对他来说，义乌就是他的金源。

　　只有过年才回也门

　　如今已40多岁的他现在也几乎把家搬到了义乌。他的3个孩子还有妻子都在这里。

　　只有在过年的时候，阿罕迈德才回也门。“只是因为那个时候，义乌人都放假了，那么我也必须要休息了。”不过回到也门的阿罕迈德也只休息3天。3天后，他马上就开始考察也门和周边的阿拉伯国家市场。

　　这么多年，他自己感觉，随着义乌的成长，他的生意也成长起来了。“10年前的义乌和现在完全没办法比，10年前的义乌市场小，货也少。我说要一个货柜的东西，卖货的都吓了一跳，都说没有。而现在，我一开口，他们就问我要几个货柜。”

　　2000年的时候，阿罕迈德一年大概要发50个货柜，而现在他一年要发500个货柜的商品。

　　形成了自己的生意经

　　阿罕迈德为了更多融入中国，派公司员工在北京的大学里学中文，而自己也买了汉语书学习。他对着书，自己看着拼音一个一个发音，一个个地识字。

　　做生意的时候，他也会问别人这个字怎么读，怎么写。现在阿罕迈德和中国人交流可以完全不需要翻译，听说自如。

　　阿罕迈德好像一点都不担忧现在的经济危机。他在描述自己事业的前景的时候非常有信心。这么多年下来，他已经形成了自己的生意经。

　　他说，“如果也门有问题，我就把货发到沙特。我从不在一个国家做生意，也绝对不只在一个城市做生意，也绝对不是只做一个产品。”