浙江日报12月10日讯今天，由美国乒乓球协会主席彼得·唐纳德·斯卡德纳率领的美国乒乓球代表团，在杭州和中国的老朋友一起纪念中美乒乓外交40周年。

　　浙江大学体育馆、黄龙体育中心……美国代表团所到之处，交织着喜悦与温情，让每一个参与者为之感慨。

　　“这是我人生中最珍贵、最美好的一段经历！”40年前的朱迪·霍夫罗斯特，还是一名15岁的中学生，代表美国出征第31届世乒赛。

　　今天在浙江大学体育馆说起那段往事时，朱迪仍然历历在目。她没有想到，队友科恩会在名古屋世乒赛期间误上了中国队的大巴，遇见了向他伸出友谊之手的中国球员；她更不可能想到，两国运动员之间的这次接触，会促成中美两国乒乓球队的友好互访，并最终打破中美关系僵局。

　　她说：“当踏上中国的那一刻，我突然意识到自己的人生改变了。中国人民对我们很友善也很尊重。回美国后许多媒体采访我，并邀请我去各地表演乒乓球。”

　　朱迪和康尼·梅·斯威里斯都是中美乒乓外交的历史见证人。今天，她俩的双打组合战胜了世界冠军搭档齐宝香和郑怀颖。比赛中，朱迪每打一个好球，都会顽皮地向郑怀颖眨着眼睛：“1972年中国队回访时，我是美国队中年纪最小的，而郑怀颖是中国队中年纪最小的，于是我们成了好朋友。”

　　“我们是1972年4月去的美国，足足呆了七八天，在当时是相当长的。我记得在斯坦福大学体育馆表演乒乓球时，1.8万名观众让场馆座无虚席，美国人的热情是我当时没有想到的。”当年扎着两条小辫子打球的郑怀颖，今年7月再次随中国乒乓球协会代表团赴美时，已两鬓斑白。“当年我们作为年轻的乒乓球运动员，经历了‘乒乓外交’的全过程，这是一段非常难忘的人生经历。”

　　这次友谊赛，除了老将对决外，还安排了4场中美年轻选手的对决。“乒乓外交这一传统不能仅仅靠老一辈人，要做到薪火相传，应由年轻人一代代传下去，这是最关键的。”中国乒协副主席陆元盛告诉记者。