金华方言发音人敲定 两位老人发音最“古老”胜出
2012年08月14日 03:58:04
浙江在线08月14日讯 为了给后代保留最纯正的金华方言，自7月11日开始，金华市档案局开始在金华市区找寻最地道的金华话发音人。上周，他们从符合条件的报名人中，选拔出了6位能说最地道金华方言的人(详见本报《浙中城事》8月10日4版《金华好声音，6个最正宗》)。
昨天上午，档案局的工作人员告诉记者，他们从这6人中又“精挑细选”出两位能说最地道、最老派、最正宗金华话的发音人，他们分别是85岁的方炳银和77岁的梁子敏，是6人中最年长的两位。 他们将参加金华方言的语音和视频录制，用图像和声音的形式，把最纯正的金华方言保存在档案局内。
他俩为啥能“打败”另外4位同样发音标准的发音人？
金华市档案局收集保管处处长叶青介绍，在方言发音人的选择上，主要以老派方言为主，也就是说，在普通话普及前的金华方言是最地道的，两位年纪最大的老人能说那时候的金华话，又分别出生在四牌楼、古子城这样的老城区，他们的发音最“古老”。
叶青还说，专家团还讨论了这6个人的音质、形象、身体素质等，最终确定了两位老人的入选。
另外4位参选者虽然不能参与金华话的采集录制，但他们在上周花了两天时间，给近3000字的语音词典标上金华发音的国际音标，这个幕后工作同样值得他们自豪。
据介绍，用于录制金华方言音视频的规定本文——一本有2908个金华字的语音词典，已经由这6位发音人进行充分讨论，并由专业学者整理标注。对此，6位发音人都感觉非常自豪。
每日关注
相关阅读
版权和免责申明
微信分享
看浙江新闻，关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
浙江即时报