浙江在线杭州10月7日讯明天就是24节气中的寒露了。又到了杭州人每年翻丝绵的时节。不少街巷里，开始出现翻丝绵人的身影。他们每天安静地坐着，耐心地将丝丝缕缕的丝绵抻拉开来，平铺均匀后装进被套，再缝补、固定好。原本板结、不均匀的丝绵经过这样一番改造之后，重又恢复了蓬松、透气、暖和的特性，可以继续为主人保暖御寒。
这是湖州施阿姨第16次进杭翻丝绵。这16年，不知道有多少床温暖的冬被经过施阿姨的手。我们知道的是，这个背稍稍有点驼的阿姨，用自己的双手，不仅温暖许多城里人的冬天，也撑起了老家一家人的好日子。
秋蚕茧价格贵了，今年丝绵价格比去年涨了
施阿姨69岁了。从15年前开始，每年十月都会和弟媳、邻居一起，从湖州农村来到杭州，在启正中学对面的孩儿巷83号，租下一间十多平方的小房间，以翻丝绵营生。
施阿姨戴着300度的老花镜和一副口罩，背有些驼了，眉毛和睫毛上缀满了细碎的白色丝绵纤维，“现在的年轻人都不愿意做这个事情，”施阿姨说，“因为嫌脏，灰很大，也赚不了多少钱。”
一床丝绵被一般重量在四五斤之间。三位阿姨用手抻拉开丝绵中板结和不均匀的部分，在平板上一层层均匀铺开，套上被套，然后用针线大致固定，将被套缝密实。整个过程大约需要三四个钟头。
一床丝绵被的翻新加工费是55元，新丝绵做丝绵被每斤加工费16元；丝绵衣没有纽扣的是15元一件，有纽扣的是20元一件。如果买今年新丝绵，则要210元一斤。“今年秋蚕蚕茧的价格比春天贵了很多，丝绵比去年一斤贵了20块。”施阿姨解释说。
这份工作收入算不上丰厚。施阿姨告诉我：“三个人一天大概可以翻四床丝绵被，一天下来大概能赚240元。”平摊到每个人，一个月的收入大概是2000多块。
一天劳作10小时，69岁老阿姨开始吃不消
只要不下雨的日子，施阿姨三人早上6点多就会出来干活，到晚上7点多再回家吃饭，吃完饭继续做到9点多，感觉到腰酸背痛了，才去睡觉。除了一天三顿饭，三个老人家每天从睁眼到睡觉的唯一工作，就是翻丝绵，这样的生活要持续两个月时间。
一天要坐10多个钟头，对三个平均年龄超过60岁的老人来说，还是颇为吃力的。“腰酸背痛。”施阿姨扶了扶腰，不过她显然对此早已习以为常。“如果明年我身体还好，就继续来；如果身体不行了，就让他们两个年轻人来。”她说的年轻人，就是63岁的老家邻居陈阿姨和60岁的弟媳施央宝。
除了每年秋天来杭州翻丝绵的两个月，一年里的其余时间，施阿姨在老家农村的生活主要围绕养蚕和种地展开，平静而充实。“现在一年可以养四季蚕，我们出来翻丝绵，就少养一季。养蚕也很辛苦，每天夜里要爬起来给蚕加桑叶，一夜要加两次，晚上9点和凌晨3点。”施阿姨用手比划着告诉我。
熟识的老主顾们，闲时也来帮忙缝上几针
“老伙计，又来了哟。”施阿姨她们翻丝绵的时候，不断有过路的住户与他们打招呼，有些老主顾更是心急地直接从家里把旧丝绵拿过来，给她们看过后，再商量做法：成色如何，需不需要加新丝绵，可以做丝绵被还是丝绵衣……
还有一些熟识的大妈，干脆帮她们缝上几针，或者七手八脚一起帮着铺丝绵。反正也不是什么高精尖的活计，能帮一把是一把，大家也图个乐。
“哎哟，好漂亮的小囡。”间或，也常有老人家抱来自己的孙子或孙女，一起拉拉家常，逗逗孩子，三位阿姨手里的活儿也不耽误。
到了晚上七点多，这座城市华灯初上了，三个老人家相携着收拾好摊子，踟蹰着走上楼去，吃一顿简单的晚饭……
- 本地玉米还有20天黄金期 冬天吃可煮熟放进冷冻层
- 这种“冰葡萄”从夏天一直吃到冬天
- 杭州地铁2号线车速最高80码 车厢座椅冬天能加热
- 一个杭产女装企业老板眼里的“冬天”
- 夏天降温秋天收藕冬天肥土 屋顶种藕一举三得
看浙江新闻，关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
