记者昨日从中影公司获悉，计划于本月16日起上映的美国金球奖最佳影片《通天塔》将从13日起在上海、北京、杭州、宁波、绍兴等城市提前点映。昨天，影片导演亚里桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多接受了记者的邮件采访。

　　影片：部分裸露镜头被剪

　　与去年奥斯卡最佳剧情片《撞车》一样，《通天塔》是一部小成本的群像电影，导演通过几个相对独立的个体讲述了同一个主题。

　　昨天，记者从《通天塔》中国版权公司——奥维尔公司了解到，考虑到影片的宗旨是希望人们跨越语言障碍，保持彼此沟通与理解，所以，片中涉及的摩洛哥土语、英语、拉丁语和日语将不会使用中文配音。

　　惟一修改的只是影片后半段的近5分钟裸露镜头。影片已根据电影局的意见进行了删减，但不可避免地保留了一些侧面或背面的画面。“我们把影片给一些影评人看，他们觉得这样的剪辑并没有对影片全局造成什么影响，没看过《通天塔》海外版的观众不大可能看出剪辑的痕迹。”奥维尔公司代表说。

　　导演：曾计划请中国演员

　　昨天，《通天塔》的导演亚里桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多接受记者邮件采访时遗憾地表示， 2月25日的奥斯卡颁奖典礼上，获得7项提名的《通天塔》只获一项最佳配乐奖，“太让人失望了”。“我以为我们至少能拿到两三个奖。但这就是奥斯卡，和金球奖不一样。我已经对马丁·斯科塞斯表示恭喜，那个最佳导演奖是他应得的。至于《通天塔》，它的路还很长，我会陪它一直走下去。”伊纳里多说。

　　他告诉记者，之所以会拍摄《通天塔》是来自自己的感受——“我是墨西哥人，但一直生活在美国。有一天，我忽然不知道自己该何去何从。后来，我发现这也是很多人的困惑。而造成困惑的主因是缺乏沟通。”

　　在伊纳里多眼中，《通天塔》可以说是他目前拍得最累的一部电影。因为故事要穿插于四个不同的国家，所以当他面对四种迥然不同的文化环境时，他必须时刻保持着清醒的头脑，及时调整拍摄的方向——“我感觉拍完这部电影就像拍完4部电影，太累了。”

　　伊纳里多说，在奥斯卡颁奖前他就知道《通天塔》可以在中国上映的好消息，非常兴奋，因为这是他的第一部能在中国影院里上映的电影。

　　伊纳里多还在无意间透露，他曾计划将《通天塔》里的日本故事改成中国故事并选用中国演员——“因为我们一直找不到出演这部分故事的合适的中国女演员。后来我被菊地凛子吸引，就变成日本故事了。不过，我想对中国观众说，虽然我没有使用你们的语言，但是影片所表现的主题是全世界观众都理解的。”