“父亲的最后一个遗愿终于完成了！”昨日，《红楼梦汉英习语词典》著者、已故学者桂廷芳的儿子对记者这样说。余杭区图书馆工作人员在从桂老书房整理出4000册书后，向他的亲属颁发了《捐赠证书》。

　　桂廷芳2006年1月在病重住院时，曾向儿女提到给图书馆捐书的事情。去年5月，图书馆工作人员到医院看望这位老读者时，他再次表达了将藏书全部捐赠图书馆的心愿。余杭区图书馆负责人表示，桂老所捐书籍中，有相当部分具有较好的收藏价值，为此，年内将为这批赠书设立阅览专柜。

　　桂廷芳1981年从余杭科委退休后，一直在50余平方米寓所里，从事着词典编撰工作，先后出版了《汉英成语例解词典》、《红楼梦汉英习语词典》。2004年，在88岁高龄时，还受著名红学家蔡义江邀请，参与500万字《红楼梦汉英大词典》的编译工作。