赖声川的经典作品《暗恋桃花源》，之前与台湾“歌仔戏”有过一次成功的拼接模式，一半是抒情的话剧，一半是热烈的戏曲。歌仔戏向来是南部地区颇具生命力的地方戏，似乎和热带的气候极为相似，演员们天性热情奔放，像芭蕉，像仙人掌，像那些不需要灌溉就能蓬勃生长的绿叶。

　　昨天，《暗恋桃花源》的新版本，在杭州城北的“杭丝联创意园区”进行该剧定妆照的拍摄工作。这一次，赖声川再做新的尝试，为他这部久演不衰的话剧，与中国第二大剧种“越剧”进行拼接。

　　或许是之前的“暗恋”曾有过与地方戏成功合作的“前科”，而赖声川确实是一个不遗余力的中国戏剧推广者，这一次，“暗恋桃花源”与越剧的对接，显得颇为顺利。

　　赵志刚，谢群英，徐铭——这三个在长三角一带很具有票房号召力的越剧名角，第一次与内陆以外的著名导演合作。这同时也是浙江与上海的地方戏曲演员，首次与票房业绩、舆论口碑极好的两岸知名的戏剧导演进行合作。

　　合作双方都表现得非常愉快。

　　“越剧王子”赵志刚将在新版《暗恋桃花源》里面扮演“老陶”这个角色。只要看过《暗恋桃花源》话剧版的观众都知道，“老陶”是个不幸的角色，妻子背叛他，观众嘲弄他，但他也是赖声川刻意营造的角色——所谓悲从中来，喜不自禁，“老陶”其实是中国人善于自我调停的一个写照，如果说《暗恋桃花源》里面的诸多角色都带有悲喜色彩，但最后，安慰观众的或许只有“老陶”，因为全剧里面只有“老陶”走进了陶渊明笔下的“桃花源”，只有这个“老陶”才知道，怎样才能在漫长的人生道路上，做到进退自如。

　　新版《暗恋桃花源》的服装设计师是中国剧坛著名的蓝玲老师。蓝玲女士也是头一次加盟赖声川的话剧团队，她此番巧妙地为剧中的“老陶”设计了从头到脚的“蓝色系列”。

　　在英语的语境中，蓝色“bule”通常作为“忧伤”的代名词。在中国戏曲的语言里，“蓝色”也是“倒霉蛋”的象征颜色。赖声川把新版《暗恋桃花源》里面的老陶周身设计成蓝颜色，眼影是蓝色的，服装是蓝色的。

　　更厉害的是蓝玲，她替赵志刚设计了一款“蝴蝶结”造型。在传统戏曲造型里，但凡小生的服饰里面有打蝴蝶结的造型，代表这个角色具有一种书生般的落魄。而时下，欧美乐坛的“lady gaga”，正以更出位的造型超越“小甜甜”布兰妮，而“lady gaga”的典型装扮就是一个大蝴蝶结。

　　在新版《暗恋桃花源》中，赵志刚就要以蝴蝶一样的姿态，飞进你我的眼里。