浙江在线05月13日讯 据《青年时报》报道流行于江浙沪的越剧和流行于广东的粤剧，虽然同音，却是两个完全不同的剧种。不过因为第九届中国艺术节在广州举办，这两种完全不同的地方戏终于有了交集。前晚，浙江越剧团的越剧《九斤姑娘》率先在黄飞鸿和李小龙的故乡佛山冲击第十三届中国“文华奖”。虽然佛山观众对于吴侬软语的越剧十分陌生，不过滑稽的剧情加上草根的表演方式，还是让习惯听粤语的观众笑得合不拢嘴。

　　《九斤姑娘》是一个很“土”的草根越剧，取材于绍兴民间故事，说的是聪明伶俐的九斤姑娘与精明自负的财主石二之间斗智斗勇的故事。早在1917年，《九斤姑娘》就搬上上海镜花戏园，并且成为最受欢迎的越剧剧目之一。眼下正是江南最美好的季节，虽然佛山看不到江南的景致，不过《九斤姑娘》却把佛山琼花大剧院的舞台，摇身变成了一幅美丽的“水乡风情画”：白墙、青瓦、乌毡帽的布景，让观众一下子置身于江南。“我今天碰到两个人，结果一个生意也没有。一个是修伞的，我一喊‘箍桶’，他就喊‘就散’(修伞)；一个是卖白香干的，我一喊‘箍桶’，他就说‘不相干’(白相干)，你说我能有生意吗。”当九斤姑娘的父亲张箍桶苦着脸跟女儿说这段台词时，尽管观众需要看着字幕理解意思，但大家还是在“迟钝”2秒钟后笑翻了。

　　据了解，在本次入围九艺节“文华奖”评选的65台剧目中，全国只有两台越剧。因此，能够拿到如此宝贵的“入场券”，浙江越剧团团长陶铁斧连连感慨：“真的很不容易，竞争实在是太激烈了。”为了能够将这个故事打磨成精品，浙越也集合了最强的“一级阵容”：编剧是曾创作过《大宋提刑官》《李小龙传奇》等热播电视剧的国家一级编剧钱林森；导演是香港演艺学院戏剧学院院长蒋维国和国家一级导演杨小青；主演王滨梅、华渭强、张伟忠、李海明全是国家一级演员，灯光设计也是业内顶尖的国家一级灯光师周正平。这样的强强联合，为《九斤姑娘》这次冲击文华奖奠定了很好的基础。

　　据陶铁斧介绍，此次《九斤姑娘》还在保持绍兴方言的基础上，推出了越剧早期曲调中最典型的“呤哦调”，并吸收了绍兴莲花落、绍剧三五七等音乐元素，还原越剧最乡土的味道。

　　张玫