浙江在线
关键词   范围 
杭州晴到少云 38~28℃ 全省
  首页 | 原创 | 浙江即时报 | 资讯通 | 高层 | 人事 | 浙江纵横 | 媒体广场 | 图片 | 专题 | 浙江概况 | 平安浙江
   您当前的位置 :浙江在线 > 浙江新闻 > 浙江纵横 > 杭州 正文
   | 打印
放大 原大 缩小 打印 
《异乡记》简体中文版内地首发式举行
张爱玲非写不可的《异乡记》手稿亮相杭州
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.22.95
 
  

  从唐云艺术馆嘉宾厅的窗户望出去,是一池被张爱玲称作古代名妓洗脸水的西湖。新建的雷峰塔高耸在那里,尚不知张爱玲当年在美国用它做了英文长篇小说的题目。如果不是张爱玲挚友宋淇夫妇的儿子,张爱玲遗产执行人宋以朗这几年陆续整理出来这些张爱玲的遗作,我们都不知杭州在张爱玲心里竟是这样一座忘不掉的城市。

  昨天,宋以朗带着《异乡记》的手稿来到杭州,参加快报和杭州图书馆联合主办的读书会活动——《异乡记》简体中文版内地首发式。

  这是张爱玲所有的作品中,对杭州的见闻感受描写最直接最详细的作品。1946年,张爱玲带着彷徨无助的心情路过杭州,要去寻找在永嘉的恋人胡兰成,要跟这个男人谈下“未来”,但心中实在是患得患失,没想好如何开始,更不知会如何结果。但80页的残稿《异乡记》当中,却不仅仅是一个女人彷徨的心路,更有张爱玲对生活的观察和文字表达上的探索和转变。

  时隔64年回头去看现在问世的作品,《异乡记》别有一种意味。“如果说上海、香港是和张爱玲有着紧密联系的城市,那么杭州该是她文学的第三城。”61岁的宋以朗依然有着孩童式的微笑,俏皮地说道,“《雷峰塔》(明年年初出版简体字版),(难道)可以不在杭州首发吗?”

  张爱玲《异乡记》手稿亮相

  宋以朗前天晚上在机场因为证件遗失险些没法登机。还好后来证件失而复得,他也得以带着之前就说过的“神秘礼物”来到杭州。

  神秘礼物用一个透明的文件盒子装着,宋以朗一直小心翼翼地抱在怀里,直到说起自己发现《异乡记》手稿的过程时,他打开盒子拿出里面一本作业簿,举起来给大家看:“这就是张爱玲的手稿。”那上面的字很娟秀,看到不时涂改的痕迹。最初的题目隐约可见是“异乡如梦”,结尾戛然而止,是一句没说完的话:“阿玉哥!他们这种……”一时之间,媒体镁光灯闪个不停,等大家拍完,宋先生把手稿收好,再宝贝一样地捧回怀中。

  《异乡记》的首发不可不放在杭州,而这本书在张爱玲与宋淇夫妇的通信中,她更是说这是她非写不可、真正要写的作品,可见这部作品对她非常重要。可通读全篇,会发现的确如一个网友所说的“一个女人从上海去浙江的旅途札记,无非就是坐坐车、住住店、算个命、游个湖、吃吃饭、杀杀猪、上上厕所”,那么我们从这本书里究竟可以看到什么呢?

  宋以朗和华东师范大学教授陈子善现场共同引领大家阅读起来。擅长统计考证的宋以朗,举了不少例子,说明张爱玲的《半生缘》《怨女》《小团圆》《秧歌》《华丽缘》中的不少文字,基础都来自《异乡记》。而陈教授则补充说,这部作品对张爱玲的确是非常重要,是一部承前启后的过渡作品,是显示张爱玲农村经验的第一部作品。“农村在她之前的作品中没出现过,之后大量出现”。另外,就是张爱玲用散文形式来表达自己的感受,你能看到比在《小团圆》中更真实的张爱玲,比如《异乡记》中写到的她借楼下的人搓麻将之机放声大哭,让人看了心痛,完全是一个女人最切身的感受。

  “大家都是凭着自己的想象,让她变成了电视剧、电影里的样子。”宋以朗强调,“我想让大家看到她真实的样子。为什么不看看她自己怎么写呢?”

  首发式在杭州举行,张爱玲与杭州的关系成为最大的话题。曾是统计学博士的宋以朗对此做过严格考证,昨天一口气说出了把《异乡记》首发式放在杭州的四个理由:

  其一,是他私人的原因。他的祖父宋春舫和好友共同建造的春润庐就在杭州北山路上,他一直想来看看。

  其二,张爱玲喜欢杭州,非常喜欢。在她7岁的时候第一次和弟弟来杭州,回去之后写了一篇小说,非要把诗意的结局放在杭州,她母亲觉得不好,她都不肯改掉。后来长大了,在《对照记》《天才梦》《小团圆》《谈吃与画饼充饥》《五四遗事》等作品中,数次把杭州写进去。甚至后来去了美国,还写了《雷峰塔》。

  其三,《异乡记》里有许多关于杭州的描述,5000多字关于杭州的篇幅,具有她非常强烈的个人色彩。

  其四,张爱玲在这里有许多支持她喜欢她的读者。宋先生拿出笔记来念起去年《都市快报》上关于《小团圆》的报道,其中提到杭州一天之内狂销2500本,打破了杭州多年的人文社科类图书的单日销售纪录。他说,他第二天网上看到就被震撼了,就单日销售来说,全国排名第一了。

  非来不可——首发式是一定要在杭州的

  非写不可——最真实表现一个女人的感受

  读者见面会

  下午两点,钱江新城杭州图书馆,上百名热爱张爱玲的读者和宋以朗先生、陈子善教授见面。宋以朗用幻灯片再次详细讲述了张爱玲和杭州的故事,陈子善则用专家的眼光指出《异乡记》出版的重大意义。

  读者关心的杭州蔡医生家

  宋以朗给出新解释

  快报从12月11日开始寻找张爱玲曾留宿过的杭州蔡医生家,宋以朗和大家交流时给出了新的说法。“《异乡记》确证就是张爱玲去寻找胡兰成的过程,但当初不太好发表,因为她是去寻找一个汉奸,所以自己用的是‘沈太太’的化名,闵先生也是一个假的姓氏,那么,为了保护杭州那位医生,蔡医生也有可能不姓蔡。”

  张爱玲5年研究计划启动

  续写《异乡记》悬赏5万元

  当然,一直在不断做着张爱玲遗稿整理工作的宋以朗,特别欢迎大家一起来探究张爱玲。他最近刚刚和《异乡记》策划方天津青马文化联合推出一个张爱玲五年研究计划,明年启动,每年会选出3至5个研究项目资助,资助总金额超过100万元人民币。于是,当现场有读者说想根据《小团圆》和胡兰成的作品续写未完成的《异乡记》时,宋以朗很高兴:“好啊,你去走一遍张爱玲的路途,再参考她的作品。文字研究作品,可以申请5万元资助。影像类作品,可以申请10万元资助。”

  1000册《异乡记》卖光了

  晓风书屋“失约”快报读者

  在宋以朗、陈子善的讲座之后,最热闹的就是读者提问环节了。仿佛为了证明杭州人最爱张爱玲一样,发生了一件让人又喜又悲的事情。悲的是,本来预计来现场售书的晓风书屋没能来,好多急着看书的读者无书可买;喜的是,没来的原因是因为书店到货没多久的1000册《异乡记》已经以批发加零售的形式卖光了,没有多余的书能拿来现场卖。

  听到这消息,宋以朗乐得跟个孩子一样,低下头,捂着嘴,偷偷笑了好一阵。

  据都市快报 记者 黄莺

[ 复制本文标题地址 ] [ 发表评论 ]  
【浙江新闻-每日关注】杭州:领导干部出入私人会所将点名通报-浙江新闻

小伙遇车祸遭拦腰碾压
世界500强高级女白领被迫请假照顾双胞胎女儿
23天里1家法院受理31件危险驾驶案 9种醉驾要加刑
杭黄铁路工程获批 2018年坐火车一个半小时到黄山
浙江新增5例H7N9禽流感病例 杭州活禽交易全部暂停
行人擅闯机场快速路被撞后遭反复碾压 责任怎么判?
"单独"二孩准生证起码要7种证明 最快节后申报

 

   请您文明上网、理性发言并遵守相关规定,在注册后发表评论。
 我要注册
·欧洲遭遇暴雪袭击 杭州女孩伦敦机场被困
·李玖哲不出专辑忙着做餐厅老板 想来杭州开韩国餐厅
·杭州湾跨海大桥海上观景平台试营业
·杭州商品房销售回落态势明显 住宅销售同比下降41.3%
·《与“春天妈妈”同行》慈善义演在杭州举行(图)
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.22.95
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.22.95
Copyright © 1999-2015 Zjol. All Rights Reserved 浙江在线版权所有