米亚和外孙媳妇逛河坊街。见习记者方晟摄
1月31日11:09,张小姐来电:美国老奶奶米亚26年后重游杭州,今天要去河坊街玩。1986年她和丈夫一起来中国,用莱卡相机记录了那时候的杭州。这次米亚是一个人来的,主要是来看看自己的曾孙女。她孙子和金华浦江的一位姑娘结婚了,生了一个宝宝。米亚说,当年她和先生跟着旅行团用了一个多月时间玩了很多城市,给她印象最深的地方只有两个,一个是苏州,一个是杭州。
记者陈健核实报道:昨天下午,85岁的美国老太太米亚·鲍德温(Maria Baldwin)和外孙约翰·胡贝(John Huber)、外孙媳妇杨青翠一起,抱着8个月大的曾外孙女凯丽·胡贝逛河坊街。
老太太不会说中文,外孙媳妇在一旁当翻译。“我要买两把黑色纸扇,带回美国送朋友。”米亚说,“26年前,我也来过杭州。用45元人民币买了5把黑色纸扇,家人们都非常喜欢这份礼物,大家都说也想到中国来……”
1986年,米亚和丈夫贾斯特·鲍德温(Chester Baldwin)来中国旅游。北京、上海、西安、重庆、苏州、杭州……一个多月时间,走了大半个中国。
“所有城市里,我最喜欢杭州。”米亚说,他们只在杭州待了5天。住花港饭店,游西湖,爬灵隐,品茶采茶,买杭州特产……
“26年前的杭州都是低矮的砖瓦房,一到晚上就变得安安静静,看不到灯光。街上的行人也很少,人们都穿着蓝色的衣服,只有少数年轻人会露出鲜艳的领子或袖子……”中国之行的点点滴滴,米亚都用纸笔和彩色莱卡相机记录了下来。
这些年,她常常翻出200多页的旅行日记,给家里的孩子们讲中国的故事:“在中国买东西,除了要钱,还要有票。外国游客只能在指定商店里买东西,旅行线路也是事先安排好的。
“不过有一次,我悄悄溜出了队伍。顺着接孩子的人群,走进一个幼儿园,里面都是四五岁大的中国小朋友,看到我的金头发蓝眼睛,都过来拉拉我的裤脚,摸摸我的头发。还有一个小朋友,拉着我的手带我玩了好久……”
当时只有12岁的约翰·胡贝,听中国故事入了迷。“记得有一次,我指着外公外婆在西湖边的合影说:‘长大后我一定也要去中国,到‘West Lake’边拍张照。”
2008年,35岁的约翰·胡贝终于实现儿时的愿望,来到西湖边。
他是一家美国水泵公司的销售代表,常住诸暨,一有时间就来杭州。
那年的五一假期,约翰在西湖边邂逅了金华浦江姑娘杨青翠。两人很快开始热恋,但不久后约翰就被抽调回美国总部,这段跨国恋情几乎结束。
关键时刻,外婆米亚站到了约翰和杨青翠这边,支持外孙到中国发展。“一听到约翰要来杭州工作,我就非常开心。能娶个漂亮的浙江姑娘当媳妇,当然更好了。”米亚说。
2010年,约翰辞掉了美国的工作,到杭州与杨青翠结婚。去年2月,可爱的小凯丽出生。她大大的眼睛像爸爸,小小的嘴巴和黑色头发像妈妈。
两人的事业也重新起步,约翰成为一家德国跨国公司杭州分公司的经理,杨青翠在金华办起一家英语培训学校。他们还在滨江买了200平方米的房子,计划在杭州长期定居。
今年春节,小两口想起了远在美国华盛顿的外婆米亚。“外公去世后,外婆没再出去旅行,变得很孤单。”约翰知道米亚一直很想重游杭州,年前就给外婆送了一份礼物:一张飞向杭州的机票。
“很大、很亮、很漂亮!”一下飞机,米亚就惊喜地赞美起现在的杭州。
“26年里,这座城市的变化太大了。但我最喜欢西湖,西湖没有变,还是最美的中国水墨画。杭州人的生活习惯也没有改变,虽然街上的小汽车有些多,但骑自行车的人也不少。公共自行车真的很棒!”
米亚把26年前的照片和日记本也带了过来。“我想循着照片一点点找回美好记忆。我和贾斯特拍过照的景点,现在都更漂亮了。”
在河坊街逛了一下午,米亚买了很多有中国特色的东西,王星记扇子店的黑色纸扇,西泠印社的毛笔筒和红木纸盒,花鸟画册,丝绸围巾……
“明天我就要回美国了,也许以后都不会出远门旅行。我会在家安静地画画,我会用毛笔画山水和花鸟画哦。”米亚把小凯丽抱在怀里,亲了一口,说:“真舍不得亲爱的宝宝!有约翰和青翠住在杭州,这里也是我的半个家乡了。”
来源:都市快报 作者 陈健
- 杭州41人入选省2011年度“千人计划”
- 杭州每年安排500万扶持文化类民办非企业单位
- 改变同工不同酬现状 杭州拟制定劳务派遣管理方法
- 假期已逝工作接踵而来 杭州小资旅游感受别样情调
- 杭州市一级饮用水源保护区内污染企业全关停
看浙江新闻,关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。