“还”是个多音、多义字，昨天，镇海法院调解了一起因这个字而起的纠纷。
镇海的王女士在当地开一家建材装潢店。有个姓李的中年男子经常来买装修材料，货款都是一两个月结一次。
王女士说，去年11月8日，两人照例结算货款，李某在她的记账本上注明，“今欠王××34800元”。
11月30日，李某拿来1.2万，说剩下的2.28万过几天就付，并在原先那句话后面加了句，“还欠款22800元。11.30”。
可一直拖到今年3月，李某还没来还钱。
王女士等不住了，把李某起诉到法院，要求支付货款2.28万元。
李某接到传票，第一时间找到承办法官，大倒苦水：“法官啊，我不是不还钱，但我只欠她1万2，她凭什么让我还2万多。”
李某表示，那句“还欠款22800元”，是指自己当时已经还掉了2.28万元欠款，不是指还欠着2.28万元，是王女士在故意曲解。
他还提出：“当时我是和朋友一起去还钱的，朋友可以作证！”
法官跟李某朋友一打听，对方说得斩钉截铁：“当时我在场，就是还了2.28万元！”
看王女士和李某说得完全相反，法官立即对李某和他的朋友进行隔离询问，追问还钱时的细节。
“问到后来，两人的说法就有出入了，李×说是上午去还的，朋友说是吃过午饭去的，李×说王女士是用点钞机点钱的，朋友说是王女士自己数的……”法官说，她当时心里就有数了，于是告诉李某朋友，作伪证是要受到法律制裁的。对方一听表情就变了，说回去再回忆回忆。
不久，李某一个人来到法院，向法官道出实情。
他承认，自己当时确实只还了王女士1.2万元，因为两人曾经闹过矛盾，王女士催钱又催得紧，他很不舒服。之后收到法院传票，更是恼火，有朋友就给他出了这个玩文字游戏的主意。
昨天，双方达成和解，李某一次性支付王女士2万元，王女士撤诉。
法官说法：
本案法官说，这个案例中有两点可以提醒大家。
第一，借条、欠条中尽量少用多音、多义字，如果有，要补充表达完整，譬如“还欠款×元”，在前面加一个“归”字，就不容易产生歧义。借款人和出借人要写法定全名并写明身份证号码，不要写昵称或者绰号。金额要大小写都写，并保证一致，最好写清借款的时间期限，如双方约定了利息，就在借条中用文字予以明确。
第二，根据《民事诉讼法》，诉讼参与人或者其他人有伪造、毁灭重要证据，妨碍法院审理案件行为的，法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留甚至追究刑事责任。“如果假的证据被法院发现了，没有造成实质性后果，法庭可以对其进行教育、罚款或者拘留，如果没有被发现，导致法院最终错判，产生了非常严重的后果，就可能涉嫌刑事犯罪。”
据都市快报 通讯员 晓禾 记者 蒋煜明 漫画 连诚
- 年薪11万跳槽要赔33万 员工跳槽引发竞业限制纠纷
- 衢州严禁组团参加无资质漂流 游客遇纠纷可投诉
- 喜庆蜡烛熏黑新房 小夫妻的洞房花烛夜变成"劳动节"
- 义乌开通消费维权直通车 遇消费纠纷可就地解决
- 宁海借钱纠纷案开庭 原告"心情不好"差点丢了十万元
看浙江新闻，关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
