翁建荣（右一）在一家公司调研。

　　浙江日报讯

　　编者按：刚刚闭幕的省第十三次党代会提出，推进现代化浙江建设，实现全省人民物质富裕精神富有。目前，各地正在学习贯彻省党代会精神，本报今起推出《风生·话“两富”》栏目，约请各县(市、区)领导，围绕经济综合实力持续增强、人民生活品质持续提升、社会文明程度持续提高、生态环境质量持续改善、党的建设科学化水平持续提高的工作目标进行访谈，反映各地求真务实、锐意进取，奋力开创科学发展新局面的新思维、新举措。

　　发展的终极目的是让老百姓过上好日子。发展要有“含金量”，幸福才会万年长。换言之，百姓的日子过好了，科学发展也就真正实现了。

　　——平湖市委书记翁建荣

　　办公室里，一块来自平湖一家新投产外资企业的“嗨啾”香口软糖，让翁建荣一下子打开了话匣子。正是这样一块小小的糖果，尽显资本与技术密集所带来的魅力。

　　“现代企业不是人越多越好，传统用工模式已难以为继，靠以低廉劳动力体现竞争优势的时代已经过去了，我们现在需要的是含金量更高的发展。”翁建荣深有感触地说。

　　这块糖果简直就是一块“金果”。这块糖果是去年落户平湖的食品行业龙头企业日本森永制果株式会社生产的。项目总投资5000万美元，注册资本1960万美元，用地仅20亩，人均产值达到了800万元。

　　发展的“含金量”从何而来？平湖市今年开展经济转型提升年、社会管理创新年、作风建设深化年活动，翁建荣认为：产业转型升级，关键是“质”的提升，具体要做好“三大主动力”产业(光机电产业、临港产业、生物医药产业)、海洋经济、接轨上海这三篇文章。

　　目前，平湖正在努力调整产业结构，改造提升服装、箱包等传统产业，大力培育光机电、临港、生物医药等新兴产业。已有18家世界500强企业投资项目落户，平湖成为全省世界500强企业投资项目最密集的县市之一，占全省总数的八分之一。

　　同时，总规划面积41.3平方公里的平湖市临沪产业园已正式开园，其发展定位为发挥邻沪、沪杭高铁站等优势，主动承接上海辐射，积极营造同城效应，打造成为上海周边具有较高知名度的现代服务业“示范区”、先进制造业“集聚区”和都市生态农业“精品区”。接轨上海的路子越走越宽。

　　平湖素有“金平湖”的美称。“发展实体经济，最终还是为了改善、保障民生，实惠要让百姓看得见、摸得着、享受到”，在翁建荣看来，提升老百姓幸福感，是“金平湖”应有之义。“幸福感”不仅仅是经济发展，百姓的需求，桩桩关乎幸福。提升百姓幸福指数，着重要做好三件事：一是生态环境要治理好；二是群众安全感要提高；三是社会保障要到位。

　　平湖市今年提出了“百名干部下村挂职”和80后干部入企锻炼行动，机关干部下村挂职一年，担任党组织第一书记、副书记或村委会主任助理，同时兼任驻村工作指导员和所在村的非公企业党建指导员，年轻干部分批到车间生产一线体验劳动一周，其目的就是为了在实践中磨炼机关干部，与群众打成一片，为群众办实事。

　　“发展有了含金量，幸福才会万年长。幸福要让老百姓感受到。”翁建荣说，要加大财政对民生的直接投入，将更多钱花在提高百姓的实际生活水平上，如养老、医疗和住房待遇等。要让平湖的老百姓真正感受到：生活在平湖，物质富裕，精神富有。