浙江在线9月7日讯 她骨子里就是个戏迷,翻墙看戏不说,就算杀死她,也要去学戏。
她说她学艺时,“吃的是空心杯,住的是祠堂庙,睡的是无脚床,拿的是叫花棒。”她依然死也要死在戏台上。
在感情上,刚烈如她,主动出击,下定决心要嫁一个老实人。
她,就是徐玉兰。
她还是那个《西厢记》里痴傻的张生,《红楼梦》中贵气的贾宝玉,还有《追鱼》、《北地王》、《春香传》等多部作品中,那些个风流才子。
如今徐玉兰已经91岁,早已不再演戏。但她的人生,比她演过的戏文,还要精彩。
(以下记者简称“记”,徐玉兰简称“徐”)
感谢中国戏曲学院傅谨教授对本次报道的支持
【泗洲城】逃学翻墙看白戏
我是自己要去演戏的,我母亲当时不许,但我在12岁的时候还是进了科班。
记:你从小就很喜欢越剧,是受谁的影响吗?
徐:我祖母是个老戏迷,从小带着我看戏。
那时我还在上学,每天要向老师交一张“红卡”,老师检查完作业后,就在“红卡”上用红笔圈一下。
为了逃学去看戏,我就先写好描红簿,上午到私塾,趁老师还没来,偷偷跑到讲台上用红笔批批圈圈一通,再标上批阅日期,然后就可以大模大样地去翻墙看不掏票子的白戏了。
记:当时学戏的都是穷苦人家的孩子,您自小家境很好,怎么会想到去学戏的?
徐:我祖父是开饭店的,爸爸开饭店,家里条件还可以。
因为我每天去看戏,久而久之,跟戏班里的人混得很熟。有一次,越剧班的班主对我说,我看你这个小姑娘还蛮活络的,你唱给我听听。我就唱了两句,那个班主听了后说,你嗓子还不错,要不跟我们一起去唱戏吧。
回家后我就跟祖母说了这件事。她说:“学唱戏可以,但不能跟着这种戏班子走。”她是害怕我被戏班子拐跑了。
记:您当时提出学戏,肯定遭到反对了吧?
徐:是的。虽然祖母打心眼里支持我学戏,但我才十岁出头,万一有个三长两短,她不好交代,便让我问问父母。
母亲当时就说:“阿兰,你要去学唱戏?这是叫花子讨饭的玩意!”我当时铁了心,说“讨饭就讨饭!”
这话把她逼急了,拿起刀子威胁我,我说,“杀死我也要去唱戏!”
幸亏祖母赶来,也是她的全力支持,我才如愿以偿。后来,我演的每场戏,她都会来看。
记:你是跟着戏班子学戏的吗?
徐:不是。当时想学越剧的不只我一个人,我父亲就和其他几个想学戏的小姑娘的父亲,共同出资筹办了一个越剧班,叫“东安舞台”。剧团从嵊县请了个姚师傅教戏,台址设在乡下的一座庙里。
当时我才12岁,科班的生活很苦,每天天不亮起来练功,在高低不平的石板上跌打滚爬。
那时有一个顺口溜,叫“吃的是空心杯(指漏底杯),住的是祠堂庙,睡的是无脚床,拿的是叫花棒”。
排练《泗洲城》时,我扮演孙悟空,要在三张半桌子叠起来的高处,一个跟斗翻下来。这个动作难度很高。别人午睡时,我就开练,从一张桌子练起,加到两张、三张,身上不知跌出了多少乌青。
后来,我学了三出戏就上台演出了,挂的还是头牌。在科班里,学生挂头牌是很少的,这块头牌给我的越剧生涯开了很好的一个头。
【红楼梦】演了这么多小生,贾宝玉最花心思
贾宝玉是我花费心思最多的一个。当时导演让我演贾宝玉,我想怎么演啊,心里没底呀。
记:您塑造了那么多角色,最喜欢的是哪个?
徐:贾宝玉是我花费心思最多的一个。
当时导演让我演贾宝玉,我想怎么演啊,心里没底呀。
贾宝玉的年纪不大不小,光蹦蹦跳跳不行,因为他不是普通人家的孩子,是个公子哥儿,每个手指头点出去都是有内容的,每个动作都有潜台词。光出场亮相,我就动了很多脑筋。
导演让我们把《红楼梦》看十遍,那么厚的一本书,十遍怎么看呢?没时间呀。
当时团里要到莫斯科、德国去演出,坐火车去,路上走了九天九夜,我就在火车上看了三遍。
当看到王熙凤带贾宝玉到寺庙歇息,老和尚要送贾宝玉一个檀香珠串时,我灵感来了,就带着这个檀香珠串,拿着它蹦跳着出场。
大家看了,都说效果非常好。
记:你主演的越剧电影《红楼梦》很轰动,当时的走红场景,您还记得吗?
徐:1962年,上海36家电影院,24小时连映,场场爆满,一下子就红了。
我侄子看了,和我说:“夜里一点多去排队,还是人山人海。”
有的观众写信来要唱词,《哭灵》、《金玉良缘》……我们就印下来,寄给他们。
有的还寄土菜来,有个新疆的观众寄了哈密瓜来。我们想,哪里好收人家的东西的,就退回去,再寄过来退回去,后来哈密瓜都烂掉了。
记:林青霞当年拍黄梅调电影《红楼梦》时,自爆曾向你“偷师”,这事儿您知道吗?
徐:这个我知道。台词、曲调、唱腔都是阿拉(上海话“我们”)的。尤其是“问紫鹃”那段,几乎就是越剧普通话版的唱段。
记:演了各种各样的小生,生活中,您喜欢什么样的男子,能说说俞则人先生吗?
徐:他跟我不一样,有点内向,自尊自强,是靠自己苦学成才的。
1943年,我在宁波天然舞台演出时,认识了他。当时我就抱定宗旨,不做有钱无爱的婚姻的牺牲品,于是经常主动找他谈心、游玩。
当时好多人说,“穷书生怎能追求名角儿?真是癞蛤蟆想吃天鹅肉!”
我说:“不是俞则人追求我,是我追求俞则人。俞则人人品好,学问好,对我真心实意,我就是要嫁个老老实实的男人,过朴实无华的生活。”
我怕他知难而退,还特地写了张纸条给他,也算“私订”终身了。
【元元红】为王文娟和孙道临做媒
王文娟为了给菜地松土,把菜根都铲断了;袁雪芬在自留地上种向日葵,到收获的时候,看着向日葵长得都蛮好,可是里面的籽都是空的。
记:你和王文娟演了半个世纪的“宝黛良缘”,私下关系肯定也很好吧?
徐:你们不知道,她和孙道临的婚事,也是我做的媒呢。
记:文革时,你的演艺生涯停了很长的时间。
徐:当时我们被下放到“文艺干校”的十八连。因为不会种田,还闹了很多笑话。
王文娟为了给菜地松土,把菜根都铲断了;袁雪芬在自留地上种向日葵,到收获的时候,看着向日葵长得都蛮好,可是里面的籽都是空的。
幸亏我是小生出身,能吃苦,傅全香她们做花旦的就不行了,很多苦力都做不来,我就帮她们做一点。
记:您还跟筱丹桂搭过几年戏?
徐:当时是1945年下半年(徐玉兰扳扳手指,笑着说),抗战胜利不久,我第一次和筱丹桂搭档挂牌。
我跟她说:你演戏时,我还在念书,我是你的粉丝,我今天怎么能跟你搭戏呢?
我们演的开场戏《元元红》一炮打响,天宫戏院场场爆满。戏院本来有500张位子,后来连座位间的夹道里都要再加500张。
1947年9月,我脱离丹桂剧团,自己组建了“玉兰剧团”。但没能动员筱丹桂加入,不久,她就因为戏院老板的迫害自杀了。
我感到痛惜,当时为哀悼她的死,上海所有剧团停演三天日场。
现在“越剧十姐妹”剩下的人不多了,我们还经常联系,聊聊电话,感情还是很好的。
看浙江新闻,关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。