民国时期的书信咋写的 老人晒出《儿童新尺牍》
2014年07月04日 10:15:29
浙江在线07月04日讯 上期《社区报》写到，有位老人晒出了民国时期一本介绍写信的书——《儿童新尺牍》。家住胜利西路旁的何关寿也致电记者称，他收藏有一本民国时期出版的成人版《国民适用普通新尺牍》。
记者看到，这套书为小型线装本，一共6册，纸张已经泛黄。封面均没任何字样。翻开书本，里面的文字都用竖排，语句采用文言文写。每册均列举有一种类型的写法和范文，如家书类、问候类、商务类、求托类和庆贺类等。每一篇范文都有一个题目。
比如写给父母的《进店叙事》一文是这样的：“父母亲大人膝下。敬禀者。男自启行后，中途为风雨所阻。直至十六始行到号。宾主尚称水乳，各同事亦颇相洽。一切眠食如常。请勿挂念。惟号中交易颇大，洋商不时往来。男苦于不谙西语。经纪时不能互谈。只得请他人代译。殊形隔膜也。专肃敬请福安。男天宝谨禀。范文的后面，对“水乳”和“经纪”等词语用白话文作了解释。
记者注意到，每篇范文对称呼极为讲究，比如“祖父母大人尊前”“父母亲大人漆下”“姑母大人尊前”“三弟手足”和“大哥青鉴”等。“至少有100篇书信范文，有写给长辈的，也有写给同辈的。”63岁的老何解释说，这套书是他10多年前从古玩市场淘来的。
每日关注
相关阅读
版权和免责申明
- 民国时期的毕业证书，你见过吗
- 岳王庙首次公开展示民国时期青铜器藏品
- 两岁半的小男孩溺水身亡 父母亲告状索赔
- 资本涌入艺术会所、古玩城开发 宁波古玩市场大扩容
- 会昌河水上公园 民国时期青砖结构门台将原地保留
微信分享
看浙江新闻，关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
浙江即时报