
温州南塘河的龙舟竞渡 温州市龙舟协会供图
浙江在线5月9日讯(记者 戴凯霖 通讯员 温龙)清晨的塞纳河畔鼓声阵阵,一支由法国面包师、温州侨胞组成的龙舟队正劈波斩浪。而就在刚刚过去的“五一”假期,他们刚刚跨越万里,回到龙舟故里温州挥桨竞渡。端午未至,这艘“东方龙”已在海内外悄然预热。
塞纳河边,龙舟竞渡划进法国面包师“心坎”
“咚咚咚——”清晨的塞纳河,薄雾如纱。水面尚未完全醒来,鼓声已经打破了宁静。一艘中国标准的22人龙舟劈开灰蓝色的河面,桨手们应声入水、拉桨、回桨。
岸边晨跑的法国人停下脚步,举起手机。这不是官方表演,而是法国飞龙龙舟俱乐部一个寻常的训练日。
近十年来,这支以温州籍侨胞为主、也有金发碧眼法国人加入的队伍,扎根塞纳河畔,又把船桨滑至世界各地的河道。
“我是在塞纳河边晨跑时第一次看到龙舟的。”队员皮埃尔(Pierre)今年42岁,是巴黎一家面包店的面包师,他用充满诗意的法语形容,那天的鼓声穿过雾气,“像心跳一样撞进我耳朵里”。他停下来看了足足20分钟,“桨叶划破水面的声音太好听了”。他用磕磕绊绊的中文跟队员们搭话,第二天就被拉上了船。
“第一次划完,我手臂酸了三天,根本揉不了面团。”皮埃尔笑着回忆,“但那种所有人一起用力、一起呼吸的感觉,我从来没体验过——比橄榄球还过瘾。”
“无论身在何方,家乡的龙舟鼓声永远在心里敲响。”
法国飞龙龙舟俱乐部由法国中法友谊互助协会于2017年组建,成员多为温籍侨胞及在法华人。去年,他们在奥地利多瑙河龙舟赛上一举夺得22人龙舟200米直道竞速冠军。
刚刚过去的“五一”假期,法国飞龙龙舟俱乐部的侨胞健儿与法国中法友谊互助协会,跨越万里,从巴黎塞纳河畔奔赴家乡,在塘河与温州本土20多支龙舟队伍同舟竞技。
这次比赛,皮埃尔成了船上的“法国舵手”,负责喊口号,偶尔还会用温州话吼一句“快一点”,逗得全船大笑。
法国中法友谊互助协会负责人告诉记者,这次返乡竞渡,他们共组织了30余名队员参加,“既为切磋技艺,更为寻根续缘,也是为今年端午节的龙舟赛积极准备”。他说,龙舟是中华文化的“活态符号”,也是海外游子与故土之间真切的情感脐带。“我们要当好‘水上的文化使者’,让温州龙舟划向世界。”
“无论身在何方,家乡的龙舟鼓声永远在心里敲响。”与他同行回国参赛的温州籍队员在赛后感慨。
法国飞龙龙舟俱乐部队长金湖敏向记者透露,结束此次返乡竞渡后,队员们将带着家乡的热情回归巴黎,全力备战端午节前后的法国龙舟嘉年华。不仅如此,俱乐部还在积极筹备8月于法国萨瓦省艾克斯莱班举办的2026 IBCPC国际龙舟节。
事实上,自1998年成立以来,该协会便长期在巴黎塞纳河畔组织龙舟活动,让这项中华传统民俗在异国他乡生根发芽。而温州作为“中国龙舟名城”,拥有超80万遍布全球的华侨,他们不仅是龙舟文化的观赏者,更是最积极的传播者。在海外,越来越多由温州人自发组织的龙舟俱乐部,在劈波斩浪中传播中华文化。
从塞纳河到塘河、富春江,一桨一浪之间,龙舟正带着中华文化的千年“体温”,穿越国界,驶向更辽远的未来。
版权和免责申明
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。