浙江在线首页
浙江在线首页
网站地图
网上签证
网上挂号
住在杭州网
G20杭州峰会
浙江在线特别策划
南非驻沪总领事陶博闻:盼今年G20议题关注可持续发展
第一期
南非
第二期
韩国
第三期
加拿大
第四期
阿根廷
第五期
俄罗斯
第六期
墨西哥
第七期
印度
第八期
德国
精彩对话
浙江在线
中国和南非建交已有18年,南非是中国在非洲的最大贸易伙伴。南非出口铁矿石、钻石和钢铁到中国,也从中国进口机电产品和高科技产品。您认为将来两国之间还可以增加哪些贸易领域?
陶博闻
确实如你们提到,南非和中国之间的贸易范围很广。过去18年,两国关系不断增进、深化,我们也顺应态势,仔细研究了双边贸易模式。比如,你提到了南非向中国出口钻石,但南非目前还不能扩大生产能力,不能将贸易产品从钻石延伸到珠宝。就双方贸易而言,南非会寻求中国的帮助,以扩大产能,更好发挥我们自身的资源优势。中国鼓励中国工业走向世界,包括轻工业和其他多种工业,而南非希望吸引外国直接投资,所以双方的贸易合作可以在此交汇。从这个意义上讲,南非需要重新定位自己,即通过制造增值产品进入国际市场。现在,我们需要发展工业经济,使南非能够在多样化的全球经济中,发挥自己的作用。
浙江在线
您提到了南非很乐意吸引外国直接投资的,而浙江的商人遍布全球,他们也很乐意投资海外。您认为,南非有哪些优势来吸引浙江企业?
陶博闻
事实上,南非希望尽可能多地吸引中国产业落地,以充实我们多样化的贸易产品篮子、改善经济,甚至提高南非的就业率、减少贫困人口。对此,我们采取了很多措施来吸引不仅浙江投资者,包括所有中国投资者,比如,我们推出了税收鼓励,低息借贷等政策。同时,我们设立了特别经济区(Special Ecominc Zone,SEZs),为投资南非提供了便利。
浙江在线
南非和浙江、尤其是义乌之间的贸易往来越来越频繁。在全球经济不确定因素不断增加的情况下,你认为南非和中国,尤其是浙江,应当采取什么样的措施来实现共赢?
陶博闻
我觉得义乌是多种文化的大熔炉,你能在那儿找到各类产品。南非在义乌国际商贸城有一个南非馆,我去过好几次,看到了各种各样的南非产品,我认为这是很好的一件事情。但我们也想要更多南非的产品,比如更多的加工农产品和增值产品进入到义乌市场。我们相信,如果出台更多与商贸相关的条款,就可以实现双赢。比如,出台有助于引进不同种类的产品、降低关税的条款。
浙江在线
浙江和南非的贸易往来一直很密切,在您的眼中,双方的优势是什么?
陶博闻
浙江的制造业很发达,对我们来说是个十分重要的省份,双方之间可以互补。我们之间合作的基础,技术是一方面,生产制造是另一方面。比如在汽车工业领域,浙江在技术上有优势,生产就可以交给南非来做。事实上,浙江已经有实体企业在扮演这样的角色了,他们可以来南非投资。其实在“一带一路”战略中,南非是一个非常重要的纽带,连接中国和世界各地。所以我们的战略性地理位置,不仅仅是一条贸易通道,同时,浙江乃至中国企业如果能到南非投产,也能更容易地进入南非市场。
浙江在线
最近,南非采取了多种措施来吸引游客,还在中国增设了签证中心。您认为,南非对中国游客最大的吸引力是什么?
陶博闻
目前,南非在中国共有9个签证中心,其中5个是今年5月新增的,包括杭州。南非这样做,表明我们愿意为那些希望来南非的中国公民提供更为便利、便宜、不繁冗的签证申请,而且大幅度改善了签证条件。目前,对中国符合条件的商务管理人员提供最高十年多次的签证,且每次可停留最长2个月。要说旅游吸引力,其实南非是很有魅力的。我们在传统、文化、语言、舞蹈、衣着、饮食等方面,能够给人提供真实本色、多样原始的旅游体验。
浙江在线
浙江有个很出名的度假酒店叫做裸心谷,它的创始人就是南非人高天成(Grant Horsfield)。裸心谷出现后,浙江莫干山上也出现了不少民宿。您如何看待南非人在浙江开度假酒店?
陶博闻
裸心谷是一个独特的存在。可以说,高天成在浙江的绿水青山里打造度假酒店是一种开创性的实践,这不仅仅能展现中国美丽的自然风光,同时也融入了南非的特色文化。浙江的山居民宿和山居度假酒店越来越多,像他这样的创业人士,能够鼓舞中国创业者在别处复制类似裸心谷的经验,也是在增强两国间的交流。
浙江在线
您认为,中国语言和文化对于南非有什么影响?
陶博闻
文化和语言作为工具,能更好地增强人与人之间的关系,增进各国人民之间的理解。因此,我们不断努力,寻求方法将中国语言引入到南非的课程中。我们希望能更好服务那些在南非、非洲乃至全世界做生意的中国企业。通过学习中文,南非学生能更加了解中国文化,也能成为为中国企业提供更好服务的员工。当然,更重要的是,通过中文,更好地增进人们之间的理解。其实,在正式将中文引入到课程体系之前,我们已经在南非不同的高等教育学府里建立了孔子学院。孔子学院的重要性体现在很多方面,不仅传授儒家思想,更重要的教导宽容,共存以及人与人之间和谐相处的文化。我们觉得这有助于促进不同国家人民和文化之间的普遍接受性。在南非的文化中,我们也有一种班图精神(UBUNTU),意思是因他人存在而存在,因他人幸福而幸福(I am,because you are)。这种精神倡导共存(co-existence)和公民精神(communal spirit), 可以说与孔子学院的教学一致。
浙江在线
您已经去过杭州多次,有什么样的印象?
陶博闻
杭州是个很漂亮、很棒的城市。每次去杭州总有新鲜感,同时,杭州人、浙江人的友好和热情好客也给我留下了深刻印象。
浙江在线
今年9月G20峰会就要在杭州召开了,说说您对G20的期待吧。
陶博闻
首先,我要祝贺中国能够成为本次G20峰会的举办国。对今年的G20峰会,我们的期待是,希望关于可持续发展的议题能够在峰会议程上成为主流,因为我们相信,要实现全球经济增长,或者说经济总量的增长,就需要解决“南方国家”(记者注:一般泛指发展中国家)结构性挑战。对我们南非而言,作为非洲大陆的一部分、也是“南方国家”的一部分,如果要在全球多样化经济中占有一席重要地位,那么我们需要解决三大挑战:贫穷,失业和欠发达。在应对这些挑战的过程中,像G20这样的平台,对我们是十分重要的。
本期简介
陶博闻
陶博闻(Mr.Esrom Thabo Thage),南非人,自2013年9月1日起正式被任命为南非共和国驻上海总领事。
南非共和国
南非共和国(The Republic of South Africa),地处南半球,有“彩虹之国”之美誉,位于非洲大陆的最南端,陆地面积为1219090平方公里。
南非(杭州)签证受理中心启用 浙江人出行将更便利
南非等国“毛遂自荐” 杭州民企牵手“丝绸之路”
在“地图上无法找到的”桐乡 南非外教收获着改变
“彩虹之国”华裔看好未来发展
“互联网+”正在改变南非侨胞生活
主创团队:
策划:杨俊霞 本期统筹:刘子瑜
记者:曾杨希 杨朝波 张迪
编辑:马丽红 胡芸 王艺
翻译:浙江大学翻译研究院
高清大图
组图:南非驻沪总领事陶博闻接受浙江在线记者专访
华裔看中国南非发展
随手拍:南非开普敦
南非:搭列车穿越大地
南非驻沪总领事陶博闻用拼音写下我喜欢杭州!
记录不一样非洲风光