翁诚刚失眠了，读了杭州日报8月10日刊出的报道《83岁的抗日老战士有个心愿未了谁能把这首“南泥湾”谱成动听的歌》后，当晚这位年近花甲的老人夜不能寐。“赵士章老人的行动深深地打动了我，一种激荡胸怀的创作冲动油然而生。”翁诚刚怀揣着对赵老以及千万英勇抗日战士的无限崇敬与感念，熬了一整晚，为“南泥湾”谱出了曲子。昨天，他带着曲谱来到杭州日报，与老人的儿子赵光燕见面。

　　他曾是杭州音乐界的活跃分子

　　翁诚刚说，自己只是一名音乐爱好者，只是为了圆老英雄的心愿而“班门弄斧”谱曲。在交谈中，记者发现他其实并不是音乐的“业余人士”。早在上世纪的80年代，翁老就参加了杭州市工人文化宫举办的作曲班，师从原浙江省音乐家协会主席，《采茶舞曲》的作词编曲者周大风和原杭州市音乐家协会主席徐星平，曾是杭州市音乐家协会里的活跃分子，至今他仍然不计回报地为一些工矿企业的文艺晚会创作歌曲。

　　“这首词意境很美，来源于生活，反映生活，所以我把曲子基调定为慢板，节拍比较自由。”翁诚刚表示，曲中有豪迈也有抒情的部分，融入了较多的传统乐素，以表现战士们在南泥湾大生产中体现的革命乐观主义精神和坚定革命信念。

　　“南泥湾”谱成曲将长久留存

　　说着说着，翁老便不由自主地哼唱起了自己的新作，朴实动人的词句配上抒情优美的曲调、雄浑有力的嗓音，音乐让“南泥湾”更加真实而生动，在一旁聆听的赵光燕不禁有些激动。这两天，赵光燕也很忙，因为他答应了杭州档案馆，15日也就是今天，要到馆里给杭州市纪念抗战胜利60周年展览作两场免费讲解，要准备的事情很多。但当听说翁老为了谱曲，熬了一个通宵未睡后，赵光燕说自己一定要来报社见见这位热心人。“这首词看似简单，但要给其谱曲绝非易事。”赵光燕说，听了翁老的歌，自己更有信心了。“三五九旅的战士们和父亲的心血不会白费，谱成了歌的‘南泥湾’一定能更长久地留存，铭记在历史史册。”

　　即兴作首藏头诗赠给老英雄

　　由于没有专业录音设备，记者只能用采访笔录下了歌曲“南泥湾”的首唱版。“作曲不能太随意，起承转合，以及旋律、节奏、调式都有讲究。”出于创作需要，翁诚刚在保留词作本意的基础上，从艺术化的角度对歌词作了一些修改。对此，赵光燕表示理解。

　　“其实，我的创作并不十分完美，算是抛砖引玉吧，让这首抗日老英雄珍藏了50多年的‘南泥湾’引起更多人，尤其是一些优秀专业作曲家的关注。”翁诚刚表示。临走前，兴趣广泛的翁老还即兴以赵士章老人的姓名创作了一首藏头诗，赠给老英雄。“赵君英勇为人民，士为家国曾当兵。章词述表壮士心，雄志不老永光明。”赵光燕在替父亲道谢后，收下了这份意外的珍贵礼物。