良渚之光｜把中国“翻译”给世界 文化研究者盛赞良渚是文明对话之地

　　编者按：“良渚论坛”将于12月3日在浙江省杭州市举办，从古丝绸之路到今天共建“一带一路”，从五千年前的良渚遗址到新时代的“良渚论坛”，文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。让我们走进良渚，聆听文明交流互鉴之声。

　　浙江在线12月3日讯（见习记者 高雅）立足良渚，遇见世界。近日，在“良渚论坛”青年汉学家分论坛会场，浙江大学马克思主义学院“百人计划”研究员、博导，浙江省共同富裕文化创新研究中心研究员包大为接受浙江在线专访，他表示良渚曾是一块人类早期文明的“试验田”，而“良渚论坛”则是当代中华文明对外传播的“窗口”，从中向世界传递平等、开放、包容的价值观。

包大为接受本网记者专访

　　文化传播需要让所有人参与其中，成为文化传播的主体。“在良渚，我们包容多元的文化，在这里不分你我，大家共同探寻人类早期文明的样态。”

　　多年研究哲学和美学的包大为认为，在“良渚论坛”中，每个人都是人类文明走向的探索者，大家拥有平等的起点、平等的姿态和平等的视角。

　　“对于外国朋友来说，想读懂我们的古代优秀传统文化是需要‘翻译’的。”包大为说，做好对外传播首先要做好“翻译”工作，要提供一整套具有通用性的符号体系和价值体系。

　　而“良渚论坛”恰恰就是这样一个平台，可以把中国文化生动形象地“翻译”给世界，让更多人直观地了解真实的中国。“帮助所有人心灵相通，这也是‘良渚论坛’的创造性体现”。

　　“当今世界最大的特点之一，我认为叫做理性多元主义。”包大为认为，全球化语境下，每种文明都有存在的道理，“包容是基本前提，只有这样我们才能够寻求一种文化共识。”在良渚，来自不同地方的人一起探寻价值观层面的最大公约数，大家有着共同的理想，即与自然和谐共生，追求美好生活。