“心心相融嘿向未来啰啊嘿,凤凰声声嘿庆亚运啰啊嘿……”
“很好。不过我觉得中间跳跃的节奏可以更强一点,突出颗粒感,这样喜悦的感觉会更强,更能调动气氛。”
“好,我们再来一次。”
(兰兰和吴涤在录音棚演唱《凤凰声声庆亚运》)
杭州第19届亚运会开幕在即,畲歌非遗传承人兰兰及其团队成员为了迎接即将到来的亚运盛会,创作了畲语歌曲《凤凰声声庆亚运》。
近日,他们在杭州拱墅区的一个录音棚进行了歌曲的录制。
《凤凰声声庆亚运》背后有怎样的创作故事?潮新闻记者和畲歌非遗传承人兰兰及其团队聊了聊。
采风:凤凰山中激发灵感
在歌曲录音棚,潮新闻记者见到了身着畲族装扮的兰兰,头顶的银质凤冠制作精致、光彩夺目,衣衫上的凤凰刺绣栩栩如生,极具少数民族风情。“我身上穿的衣服叫做‘凤凰装’,绣有凤凰图样。”兰兰说,她穿的是比较日常的畲族服装,在正式演出等一些重大场合中,还会穿得更正式。
在创作歌曲《凤凰声声庆亚运》之前,兰兰和词作家耿德迎、浙江音乐学院副教授吴涤、音乐人杨建宏四人专程赶到广东潮州凤凰山实地采风,踏访山脉村庄,感受风土人情。
兰兰说,这次采风对创作帮助很大,“不管是思想性还是文学性方面,我们对畲族音乐的感觉都拿捏得更准确了。
打磨:创新为畲歌带来新生
回到杭州后,创作团队以凤凰山走访素材为基础,结合大量传统元素,尝试对歌词和曲调进行创新。
“我们给自己的定位是要唱新时代畲歌。”兰兰说,如果让畲歌走向更大的舞台,必须要注入一些新鲜血液,进行一些创新,让原生态畲歌同时受到年轻人的喜爱。
蜕变的过程自然伴随着阵痛,不论是歌词的改写,还是旋律的融合,创新之路都面临着重重困难。尽管如此,兰兰依然坚定地认为,“畲歌文化要勇于创新。”
耿德迎在撰写《凤凰声声庆亚运》歌词的时候,融入了大量凤凰山采风的素材,“这次深入一线的调研,我们走访了十几个古村庄,他们饱满的精神面貌给了我很好的灵感。歌曲表达的其实是爱的主题,江河之爱,大地之爱,阳光之爱。”
除了歌词之外,歌曲的调子也融入了畲族元素。兰兰说,“结合采风的内容,我在歌曲中加入了畲族经典的敬茶歌,用歌声来表达对世界各地客人的欢迎之情,以体现我们的热情好客和民族特色。”杨建宏向潮新闻记者介绍,在歌曲演唱方面,用了少数民族山歌演唱的方式,结合采风素材来进行呈现。
录制间隙,兰兰团队成员在调音台前听着刚刚演唱的版本不断进行讨论,尝试寻求更好的表达和演唱方式。《凤凰声声庆亚运》的另一位演唱歌手吴涤说,“歌曲演唱以兰兰老师为主,和音部分有我的伴唱。我是一名‘新杭州人’,也想借此机会为杭州亚运会献上一份音乐之礼。所以我们对歌曲进行了细致的打磨。”
传承:借力亚运让畲语“破圈”
在采访中记者得知,创作《凤凰声声庆亚运》的四人团队来自3个民族、4个省市。“吴涤老师是蒙古族的,兰兰老师是畲族的,我和杨建宏老师是汉族的。”耿德迎说,虽然来自三个不同的民族、四个不同的省市,但他们都在做共同的一件事——畲歌传承。为亚运创作畲歌,既是为宣传亚运贡献自己的力量,也用多元艺术表现形式将畲族文化推向大众。
事实上,兰兰在推广传承畲族文化这条路上已经走了数年。
2019年,兰兰接到了一个陌生号码的来电。对方说,自己叫余其成,是淳安千岛湖镇淡竹畲族小学的校长。学校里有29个畲族孩子,但不会说畲语。
畲歌不仅是畲族人民的日常表达,也是民族文化赖以传承的载体,更需要传承。兰兰说,因为这个契机,她开始免费去淡竹小学教孩子们说畲语、唱畲歌,成为了一名公益导师,一直坚持到现在。
作为家族第五代畲歌非遗传承人,兰兰15岁从奶奶手中接过了象征文化传承的嫁衣,“这套嫁衣是纯手工制作的,已有100多年的历史了,我一直放在身边。”兰兰说,在接过嫁衣的同时,就相当于接过了畲族传统文化传承的使命。
“对我来说,不管是进行歌曲创作,还是担任公益导师,都是为了传承和弘扬我们畲族的传统文化,这是最终的目的,也是我作为一个非遗传承人的责任和担当。”兰兰说。
版权和免责申明
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。